Poema de Federico García-Lorca del Romancero Gitano

POEMAS DE FEDERICO GARCÍA-LORCA

SAN MIGUEL

Je ne vous aime pas, ô blonde Célimène,
Et si vous l’avez cru quelque temps, apprenez
Que nous ne sommes point de ces gens que l’on mène
Avec une lisière et par le bout du nez ;
Je ne vous aime pas… depuis une semaine,
Et je ne sais pourquoi vous vous en étonnez.

Je ne vous aime pas ; vous êtes trop coquette,
Et vos moindres faveurs sont de mauvais aloi ;
Par le droit des yeux noirs, par le droit de conquête,
Il vous faut des amants. (On ne sait trop pourquoi.)
Vous jouez du regard comme d’une raquette ;
Vous en jouez, méchante… et jamais avec moi.

Je ne vous aime pas, et vous aurez beau faire,
Non, madame, jamais je ne vous aimerai.
Vous me plaisez beaucoup ; certes, je vous préfère
À Dorine, à Clarisse, à Lisette, c’est vrai.
Pourtant l’amour n’a rien à voir dans cette affaire,
Et quand il vous plaira, je vous le prouverai.

J’aurais pu vous aimer ; mais, ne vous en déplaise,
Chez moi le sentiment ne tient que par un fil…
Avouons-le, pourtant, quelque chose me pèse :
En ne vous aimant pas, comment donc se fait-il
Que je sois aussi gauche, aussi mal à mon aise
Quand vous me regardez de face ou de profil ?

Je ne vous aime pas, je n’aime rien au monde ;
Je suis de fer, je suis de roc, je suis d’airain.
Shakespeare a dit de vous : « Perfide comme l’onde » ;
Mais moi je n’ai pas peur, car j’ai le pied marin.
Pourtant quand vous parlez, ô ma sirène blonde,
Quand vous parlez, mon cœur bat comme un tambourin.
Je ne vous aime pas, c’est dit, je vous déteste,
Je vous crains comme on craint l’enfer, de peur du feu ;
Comme on craint le typhus, le choléra, la peste,
Je vous hais à la mort, madame ; mais, mon Dieu !
Expliquez-moi pourquoi je pleure, quand je reste
Deux jours sans vous parler et sans vous voir un peu.


I hate you to death Madame, but oh my god!
Explain to me why I cry, when I stay
Two days without talking to you, and without seeing you so much.

French Treasures

Alphonse Daudet - À Célimène. tears and love

How did an eccentric English scientist who had a talking dog invent the British Bank Holiday? How did this holiday unite the working classes with the wealthier classes? What do British people like to do when they have a Bank Holiday? This podcast uncovers the strange history behind the UK's public holiday system and explains what we love most about them...

Learn British Culture with Pip

Learn more about the British Bank Holiday

一、Listen and fill blanks
        很多女孩子（  1  ）浪漫的爱情。那什么是浪漫呢？年轻人说：浪漫是她想要（  2  ）时，你不会给她星星；中年人说：浪漫是（  3   ）晚上加班到零点，到家时，自己家里也还亮着灯；老年人说：浪漫（   4 ）就像歌中唱的那样，“我能想到最浪漫的事，就是和你一起慢慢变老。”其实，让我们（   5 ）的，就是生活中简单的爱情。有时候，简单就是最大的（   6  ）。

二、Listen and repeat.
       很多（              ）。那什么是（     ）呢？年轻人说：（          ）。中年人说：（              ）；老年人说：（          ）。其实（       ，           。）有时候，（             ）。

Ruby's Listening Studio

幸福是什么？

perchè si festeggia il 25 aprile?
e' la Festa della Liberazione dal fascismo e dal nazismo.
in questi 4 minuti vi spiego cosa è successo e grazie a chi ora siamo un paese libero e democratico.

la Rubrica di Simona

il 25 aprile: la festa della LIBERAZIONE ITALIANA.

Lingua Juice Podcast

Coffee Talki

This short podcast is about the waking up in the morning. 
Learning words:
Wake up
Shining
Yawn
Stretch
Get up
Bed
Make my bed
Walk 
Kitchen
Put on
Kettle
Boils
Pour 
Coffee
Milk
Sugar
Bowl
Cupboard
Cereal
Table
Top
Eat
Drink
Dishes
Dishwasher
Brush 
Teeth
Hair
Clothes
Pick up
Walk out
House
Work

Beginners 

Waking Up

Here you will learn some phrases to use for the topic "free time".

I wish you alot of fun with it :)