12 Espressioni particolari col verbo stare In italiano i verbi "essere" e "stare" a volte hanno alcuni elementi in comune (per esempio alcuni tempi composti) ma presentano anche molte differenze. Il verbo stare in particolare presenta molte espressioni idiomatiche e oggi in questo podcast ne vedremo 12 molto usate in italiano. 1)Stare ai dati / ai fatti → Rimanere concentrati sui fatti. Esempio: 2) Stare ai patti → Mantenere i patti. Esempio: Stiamo ai patti e non comportiamoci in modo scorretto 3) Stare allo scherzo → Accettare lo scherzo. Esempio: Jasmine non sa stare allo scherzo: si arrabbia subito! 4) Stare a qualcuno → toccare a qualcuno. Esempio: Sta a te oggi lavare i piatti ! 5) Stare sulle spine → stare in attesa e in ansia. Esempio: Sto sulle spine per il risultato dell'esame di matematica. 6) Stare con le mani in mano →rimanere senza fare nulla. Esempio: Mario, invece di stare con le mani in mano, aiuta Lucia a pulire la casa. 7) Stare addosso a qualcuno →creare tensione, incalzarlo, opprimerlo. Esempio: il mio fidanzato mi sta sempre addosso, non mi lascia mai un momento libera 8) Stare sulle sue→essere molto riservati, discreti spesso scostanti. Esempio. Lucia sta sempre sulle sue e non dice mai nulla della sua vita. 9) Stare a cuore→importare molto. Es: a Fatima sta a cuore la felicità di sua figlia. 10) Tutto sta → l'essenziale. Es: Sono certo che Luca, anche se ha detto di no, alla fine verrà con noi: tutto sta nel convincerlo. 11) Ci sta che→ è possibile, plausibile, accettabile. Esempio: Dopo tutto il lavoro che hai fatto negli ultimi mesi, ci sta che adesso ti prendi un mese di vacanza. 12) Non sta né in cielo né in terra→è assurdo, non logico e comprensibile. Es: non sta né in cielo né in terra che Bruno pretenda di venire a cena senza pagare nulla.