1) Dare una mano significato: aiutare esempio: mi puoi dare una mano a fare gli esercizi di matematica? n.b. dare una mano (che vuol dire “aiutare”) ha un significato molto diverso dall’espressione “darsi la mano” che vuol dire letteralmente “stringere la mano di un’altra persona” e in senso figurato “darsi la mano” vuol dire “fare la pace”. 2) Dare i numeri (“To go crazy” in inglese, “volverse loco” in spagnolo”) Significato: 1) fare o dire cose senza senso 2) arrabbiarsi Esempio: 1) Mi sembra che stai dando i numeri! Non riesco a capire cosa vuoi dire! 2) non so come fare a calmarla! Sta dando i numeri! 3) Dare ragione Significato: riconoscere per vero o per giusto ciò che dice qualcuno. Esempio: Il professore ha ascoltato a fondo lo studente e infine gli ha dato ragione. 4) Dare fastidio Significato: causare irritazione, disagio o nervosismo. (in uso anche l’espressione “Dare noia”). Esempi: 1)La musica alta mi da fastidio, potresti abbassare il volume? 2) Non mi dai fastidio: chiedimi pure ciò che vuoi. 5) Darsi delle arie Significato: vantarsi di qualcosa Esempio: Non sopporto quando Luca si da delle arie davanti agli altri: è così presuntuoso! 6) Dare a intendere ( o “darla a bere”) Significato: far credere qualcosa a qualcuno Esempi: 1) Non voglio darti a intendere che no ti voglio qui, ma puoi fare più silenzio per favore? 2) Non voglio darti a bere che sono ricco però posso dirti che non ho problemi economici. 7) Dare carta bianca a qualcuno Significato: concedere la massima libertà di agire senza imporre alcun limite. Esempi: 1) Il mio capo mi ha dato carta bianca per sviluppare il mio nuovo progetto. 8) Dare per scontato Significato: pensare che qualcosa sia vero senza controllare. Esempi: 1) Non dare per scontato che ti aiuterò, devo ancora decidere!