Nei prossimi episodi parlerò dello scrittore Gianluca Gotto e dei suoi libri, una guida importantissima ed efficace nel mio percorso di crescita personale. 

Prima, però, vorrei parlarvi della persona che mi ha fatto scoprire Gianluca Gotto, una persona molto significativa nel mio percorso verso la scoperta del mio ikigai: la passione per l'insegnamento delle lingue.  

Chi sarà questa persona? Lo scoprirete in questo episodio! 

Puro Parlare

4. Chi mi ha fatto scoprire Gianluca Gotto?

¿Has escuchado decir "Mugre que no mata engorda"? 

Escucha qué significa esta expresión tan interesante y aprende a usarla como todo un hispano, mantente conectado para que sigas progresando. 

Listen to the meaning of this interesting expression and learn how to use it like a true Spanish speaker. Stay connected so you can continue to progress.



Expresiones idiomáticas en español 

"Mugre que no mata engorda"

**Layla and Majnun by Nizami Ganjavi, the greatest romantic epic poet in Persian literature
**Feel free to send me a message if you have any questions
**Hope you enjoy listening to it 

Persian Podcasts / پادکست فارسی 

لیلی و مجنون / Leili and Majnoon

Full transcript: https://japanesemayuna.com/

はい、こんにちは。今回はポッドキャストの21回目です。最近話す速度が比較的ゆっくりだったので、今日はもうちょっと自然なスピードで話してみたいと思います。一つの文章も少し長くしますし、単語の説明も省略します。いつもより難しいかもしれませんが、英訳とトランスクリプトがあるので大丈夫だと思います。どうしてもわからない単語や表現があったら、レッスンやコメントでいつでも質問してください。

Hello. This is the podcast episode 21. My speaking speed has been relatively slow lately, so today I'm going to try to speak at a more natural speed. I'll also make each sentence a bit longer, and I'll skip explaining words. It may be more difficult than usual, but I think you'll be fine with the English translations and transcripts. If there are words or expressions that you just can't understand, you can always ask me in the lesson or in the comments.

私は今週の月曜日、歯科矯正をしました。私は子供の頃は歯並びが良かったのですが、大人になって、親知らずが生えてから、歯並びが悪くなってしまいました。悪くなったと言っても前歯だけで、生活に影響はなかったので、放っておいたのですが、矯正は思っていたより安かったので、することにしました。50万円ぐらいするイメージがありましたが、実際は20万円ぐらいでした。ヨーロッパではもっと安いらしいですね。したことがある人は知っているかもしれませんが、初日より、２日目の方が痛かったです。とくに２日目の夜が痛かったです。期間は半年ぐらいかかると言われました。前歯だけなので、子供がするような一般的な矯正に比べると短いです。ああいうのは２、３年かかるみたいですね。

I had my dental braces on Monday this week. I had good teeth as a child, but as an adult, after my wisdom teeth came in, my teeth became misaligned. My teeth were misaligned, but it was only the front teeth and it didn't affect my life, so I left it alone, but I decided to do it because orthodontics was cheaper than I thought it would be. I had an image that it would cost around 500,000 yen, but in fact it was around 200,000 yen. I heard that in Europe it's even cheaper. People who have done it before may know that the second day was more painful than the first day. Especially the second night was painful. I was told it would take about six months. It's only the front teeth, so it's shorter than the typical orthodontic treatment that children have. It seems like those things take a couple of years.

Japanese Lessons with Mayuna

21. 歯科矯正をする

The bomb exploded in the city centre killing ten people and Injuring many more.
Soldiers fought a terrible gun battle, firing for two hours at enemy fighters.
The enemy leader managed to escape, but most of hi~ soldiers were either killed or handed in their weapons, and the army is now in control of the situation.


English Mini Lessons

Resulta innegable el hecho de que a pesar de todos poder aprender diferentes habilidades a algunos se les dificulta más que a otros, entonces; ¿Qué tal conocer las diferentes inteligencias para aprender que posee el ser humano? Descubre cuál posees más desarrollada y poténciala o poténcialas al máximo para aprender más efectivamente.

Español con todo 

Inteligencias Para Aprender 

En este episodio hablo sobre la quinta etapa del viaje a la Costa Oeste de los Estados Unidos, decribo la ciudad de Las Vegas, hablo de las cosas más caracteristicas de los hoteles famosos donde está la replica de Venecia, Paris y la Antigua Roma. Hablo tambièn del pinchazo de la llanta del carro en medio de la autopista. Tiempos verbales: presente, gerundio, pretèrito pluscuamperfecto, pasado: pretèrito perfecto, imperfecto e indefinido. Utilizo algunos dichos en español. 

Viviendo entre dos lenguas 

Etapa 5 Viaje Costa Oeste USA, Las Vegas

“And if those trespassers make a move for their rifles, get out of there quick fast!” said Tom as a 
final word of caution to his loyal subordinates. 

At that moment, Tom was startled by a loud SLAM. An unknown figure wrapped in multi-coloured plastic had dropped from the sky and landed right in front of him. The figure groaned as it struggled to breathe. The figure unwrapped itself and came face to face with a giant 15ft alligator. 

“ARRGGHHH!” screamed the skydiver. But his scream shifted to a groan. He winced in pain, grabbing his right arm – possibly a broken bone or dislocated joint. The skydiver got to his knees and begun backing away. 

“Please… Please! Don’t eat me!” cried the skydiver. But Tom the giant alligator was disinterested in eating the injured animal. “Name yourself, human,” said Tom. But all the skydiver perceived was a deadly growl. The skydiver couldn’t comprehend that the 
monster was trying to communicate with him. 

Seeing terror in the skydiver’s eyes, Tom tried to de-escalate the situation. “I am the great Tom. I preside over these lowlands. Simply identify yourself, human, and you will leave with your life. But if you are a poacher—” THUD! The skydiver had snatched the nearest rock, a good-sized one, the size of a bowling ball, and hurled it at the monster’s head. It struck like a sledgehammer on the alligator’s snout. With a momentary distraction, the skydiver limped away into the tall grass. Tom felt a flame of anger ignite in his reptilian brain. His instincts kicked in and he charged for the human. It was as easy as catching up to a crawling baby. Tom WHACKED the limping man across the face with the mighty power of his dragon-like tail. 

After the jaw-breaking blow, the last thing the skydiver saw was the horrific sight of dark
yellow eyes staring into his. “That wasn’t very nice…” said Tom to the unconscious body. “Did you think I wanted to eat you? I have no taste for human flesh or blood. I’m a pescetarian, for crying out loud!”

Being a Cloud

Tom the Crocodile

lesson on italki 
https://www.italki.com/ja/teacher/9451959/japanese

https://www.buymeacoffee.com/ccr9nwq8ytV

こんばんは！
Japanese daily life podcast のAtsushiです。
このPodcastは、日本語を勉強しているみなさんに向けたPodcastです。


N3の文法をとりあげています。
N3の中でも、ぼくが日常的に使いそうなものだけ選んでいます。

今日はーとかーとか、です！
意味は、〜や〜など、ですね。いくつか例、たとえを出す時に使います。それから、この言葉は話す時に使います。文章の時にはほとんど使いません。メールとかでは使います。

さっそく、例文を5つ、紹介します！

・僕が好きなマンガは、ゴールデンカムイとか、スラムダンクとかです。

・明日何しよっか？バーベキューするとか、映画見に行くとか。何がいいかな？

・次会う日いつにしよっか？15日とか19日とか。いつがいい？

・最近Netflixで初恋を見ました。映像とか、音楽とかも良かったです。

・これからいろんな国に行く予定です。トルコとかジョージアとかに行くつもりです。


はい、こんな感じですね。
できるだけ僕が実際に使いそうな例文にしてみました。

使いやすい文法なので、ぜひ使ってみてくださいね！

今回も最後まで聞いていただき、ありがとうございます！
ではまた！