BCT  

BCT 1 我来介绍一下

"你的国家最近哪些事物无处不在？在我的解释中发现吧。"

西班牙语表达

"Estar hasta en la sopa", 汤里有什么?

みんなの日本語、第ニ課15ページ、かいわより。 リスニングとリーディングのれんしゅうです。私が言った後、リピートしてください。 
It‘ｓ for your practice of listening and reading. Repeat after me without reading みんなの日本語１、evern though you have the textbook. 
もしあなたが中級（ちゅうきゅう）でも、いいれんしゅうになると思います。 
If you are intermidiate level student, it should still be good practice. 

【I‘ll take it, please】

Shop Assistant A: Good afternoon. (lit: Welcome)

Maria: Excuse me. Where`s the wine department?

Shop Assistant A: It`s on basement Level 1.

Maria: Thank you.



Maria: Excuse me. Could you show me that bottle of wine, please? 

Shop Assistant B: Yes, here you are.

Maria: Where`s this wine from?

Shop Assistant B: It`s from Japan.

Maria: How much is it?

Shop Assistant B: It`s 2500 yen.

Maria: Ok, I`ll take it, please.



【これを ください】　

てんいんA:　いらっしゃいませ。

マリア：すみません。ワインうりばは どこですか。

てんいんA：ちか１かい です。

マリア：どうも。


マリア：すみません。そのワインを　見せてください。

てんいんB：はい、どうぞ。

マリア：これは どこのワインですか。

てんいんB：日本のです。

マリア：いくらですか。

てんいんB：2500えんです。

マリア：じゃ、これを ください。


ようへい先生　　N4,N5チャンネル

みんなの日本語第3課

Plataformas de enseñanza de idiomas, podcasts, GoogleDocs, Dropbox, Youtube, traductores o este mismo blog, todos son ventajosas herramientas pero como la Luna, tienen un lado oscuro y necesitamos tener mucha concentración para evitar distracciones.

Entonces, ¿cómo podemos sacar el máximo rendimiento a estas herramientas y servicios digitales y que la inversión de tiempo nos reporte beneficios pragmáticos? Para mí, todo aprendizaje depende de dos factores: del aprendedor y del concepto a aprender. Esto no ha cambiado ni va a cambiar nunca pero lo que sí cambia es el “cómo” hacerlo. 

AUDIO-ARTÍCULOS (Nivel B2-C1)

6 Trucos para concentrarte.

Recitation for Japanese learners.
You can practice shadowing, and repeating with
this reading and the text below.

📚My lessons:
https://www.italki.com/ja/teacher/6185061
☕Buy me a coffee®
https://buymeacoffee.com/hilahilaned

________________________________________________
''Rashomon'' #2
Written by Ryunosuke Akutagawa 1915
『羅生門』(らしょうもん） 芥川龍之介・著　
   第二話


旧記によると、仏像や仏具を打ち砕いて、
その丹がついたり金銀の箔がついたりした木を、
路ばたにつみ重ねて、薪の料に売っていた
という事である。
洛中がその始末であるから、羅生門の修理などは
元より誰も捨てて顧みる者がなかった。
するとその荒れ果てたのをよい事にして、
狐狸が棲む。盗人が棲む。とうとうしまいには、
引取り手のない死人を、この門へ持ってきて、
棄てていくという習慣さえできた。
そこで、日の目が見えなくなると、誰でも気味を
悪るがって、この門の近所へは足ぶみをしない事に
なってしまったのである。


✏漢字

旧記　　　　きゅうき
仏像　　　　ぶつぞう
仏具　　　　ぶつぐ
打ち砕いて　うちくだいて
丹　　　　　に
金銀　　　　きんぎん
箔　　　　　はく
木　　　　　き
路ばた　　　ろばた
重ねて　　　かさねて
薪　　　　　たきぎ
料　　　　　しろ
売って　　　うって
事　　　　　こと
洛中　　　　らくちゅう
始末　　　　しまつ
羅生門　　　らしょうもん
修理　　　　しゅうり
元　　　　　もと
誰　　　　　だれ
捨てて　　　すてて
顧みる　　　かえりみる
者　　　　　もの
荒れ果てた　あれはてた
狐狸　　　　こり
棲む　　　　すむ
引き取り手　ひきとりて
死人　　　　しびと
門　　　　　もん
来て　　　　きて
捨てて　　　すてて
習慣　　　　しゅうかん
日の目　　　ひのめ
見え　　　　みえ
気味を　　　きみ
悪がって　　わるがって
近所　　　　きんじょ
足ぶみ　　　あしぶみ


朗読クラブ📚Reading to Japanese language learners 

朗読 『羅生門』第二話  Recitation  'Rashomon' #2

En este nuevo episodio, vamos a charlar sobre 'la anticipación' vs 'la improvisación' al momento de viajar. Antes de poner play y escucharlo, pensa un poco las respuestas a las siguientes preguntas ¿Dirías que sos una persona anticipada o improvisada al viajar? ¿Cuál de las dos cualidades crees que es mejor y por qué? ¿Las dos tienen algunas ventajas y desventajas? ¿Probaste combinarlas, anticipándote a algunas decisiones previo al viaje e improvisando otras sobre la marcha? ¿Qué resultados te dio?

Ahora si, DALE PLAY!

Disfruta de aprender

Hablemos de viajes, parte XII!

En español, normalmente usamos el femenino y el masculino para hacer referencia al género de las cosas de las que hablamos y lo cambiamos en función del mismo. Pero algunas palabras no funcionan así, y cuando cambiamos su género cambiamos también su significado.

En el episodio de hoy te menciono algunas de esas palabras. Cuando lo hayas escuchado dime si las conocías y si conoces otras palabras que al cambiar su género tienen un significado diferente.


Blanca to go 

45 – Palabras que cambian de significado cuando cambian el género

Spanish México

LOS PANES MEXICANOS

こんばんは！Atsushiです。
このPodcastをはじめの方から聞いてくれている人は知っているかもしれませんが、僕は妻と今年の6月に岡山から北海道へ引っ越してきました。

ですので、北海道の冬は今年がはじめてです。
どれぐらい雪が降るのかわからない不安もありますが、岡山や大阪で雪が降ることはほとんどないので、楽しみでもあります。

そして、とうとう雪が降りました。
今年の冬にちゃんと降ったのははじめてでした。
昼から夜にかけて、降っていました。
気温が低い雪はサラサラしているので、いいですね。
積もると大変だと思いますが。


ぼくの個人的な雪の経験は、鳥取に住んでいた時のことです。たくさん降った経験があるわけではないですが、降る時はどかっと降るので、その時は大変でした。

雪が積もっている時に、クルマを出すのはめっちゃ大変なんです。まず、雪かきをしてからじゃないと出せないんですね。ですので、いつもより早めに家を出て、車のエンジンをかけて、雪かきをしますね。雪かきをしている間に車の中があたたまり、フロントガラスの氷がとけていきます。そして、やっと車を出せるようになります。

雪の積もり方によりますが、多いと30分とかかかってました。寒い中雪をかいていくので、結構大変ですね。

北海道と同じような緯度の国や地域は同じようなことがあるかもしれないですね。

ヨーロッパの国々や中国やアメリカの北部、韓国、ロシア、カナダなどなど。

もしかしたらニュージーランドの冬も同じようになるんですかね。どうなんでしょう。

ということで、今回は雪が降りました！という話から、僕の以前の雪かきの経験の話をしました。

雪かきなど毎年してるよ！という方、いや、雪は見たことがない！という方もよければオンラインレッスンでお話しましょう！ということで、今回は以上です。

最後まで聞いていただき、ありがとうございます！
ではまた！












