These are every day Greek stories that I share with you. In every story, I share some nice phrases, so you can easily remember them and use them while in Greece.

Greek Stories

Are Greeks rude? - Greek Story #4

Today I will reflect on the topic "How I teach children a foreign language". It will be a little art sketch.
Сегодня я поразмышляю на тему "Как я обучаю детей иностранному языку". Это будет небольшая художественная зарисовка.

Я могла бы сейчас вас «загрузить» теорией, методическими терминами, например, такими как: «метод опоры на физические действия», «правополушарный» или «личностно-ориентированный метод». Однако как в жизни целом, так и в преподавании я прежде всего ориентируюсь на практику. Именно поэтому этот подкаст называется «Художественная зарисовка». Здесь вы не услышите чёткого руководства, как нужно 100 процентов правильно обучать вашего ребёнка. Я убеждена, что в таком тонком деле, как преподавание, большую роль играет постоянный поиск, индивидуальный подход к каждому ученику, и, конечно же, неуёмный творческий процесс. Сотворчество - главное условие для успеха и главных побед ученика в овладении иностранным языком. Сотворчество в моём понимании - это когда вы не даёте готовые ответы на вопросы, а вместе с маленьким человеком постоянно ищите их. Учителю здесь следует стать другом, проводником в мир неизведанных тайн грамматики, лексики… Дети по своей натуре всегда любопытные, удивляющиеся, живые и ищущие. Именно интерес и природное любопытство самогО ребёнка помогает учителю сделать скучный казалось бы материал увлекательным и волшебным.

Какие иностранные языки ты изучал в детстве? Было ли тебе скучно или увлекательно при этом? 
Пиши в комментариях. 
What foreign languages did you learn as a child? Were you bored or fascinated?

Russian for foreigners

How I teach children a foreign language. A little art sketch. / Как я обучаю детей иностранному языку. Небольшая художественная зарисовка.

おしまいまでひいてしまうと狸の子はしばらく首をまげて考えました。
それからやっと考えついたというようにいいました。
 「ゴーシュさんはこの二番目の糸をひくときは きたいに遅おくれるねえ。
    なんだか ぼくがつまずくようになるよ。」
ゴーシュは はっとしました。たしかにその糸は どんなに手早く弾いても 
すこしたってからでないと音が出ないような気が ゆうべからしていたのでした。
 「いや、そうかもしれない。このセロは悪いんだよ。」
とゴーシュはかなしそうにいいました。
すると狸は気の毒そうにして またしばらく考えていましたが
 「どこが悪いんだろうなあ。では もう一ぺん弾いてくれますか。」
 「いいとも弾くよ。」
ゴーシュは はじめました。
狸の子はさっきのように とんとん叩きながら 時々頭をまげて セロに耳をつけるようにしました。
そしておしまいまで来たときは 今夜もまた東がぼうと明るくなっていました。
 「ああ夜が明けたぞ。どうもありがとう。」
狸の子は大へんあわてて 譜や棒きれをせなかへしょって ゴムテープでぱちんと とめて
おじぎを二つ三つすると 急いで外へ出て行ってしまいました。
ゴーシュはぼんやりして しばらくゆうべのこわれたガラスから はいってくる風を吸っていましたが、
町へ出て行くまでねむって 元気をとり戻もどそうと 急いで ねどこへもぐりこみました。

朗読クラブ📚Reading to Japanese language learners 

『セロ弾きのゴーシュ』#10 'Gauche the Cellist'   宮沢賢治 Kenji Miyazawa

【北海道Hokkaido生活】
〈#107〉8月26日金曜日　　天気/くもり　気温/23℃ 

・銭湯の大人料金30円値上げ480円にするために、北海道にお願い
・燃料費が上がってるため
・銭湯の料金は、都道府県で決まる。

［単語］
銭湯/せんとう…みんなで入る大きなおふろ
料金/りょうきん…値段のこと
値上げ/ねあげ…料金を高くする
燃料費/ねんりょうひ…お風呂の水を温めるための物のお金
都道府県/とどうふけん…東京都、北海道、大阪府、京都府、43の県


〈美和Miwa〉
日本語の先生
Podcast「どこでも.JAPANESE」も放送中！

レッスン待ってます♪


北海道Hokkaido生活 for Japanese learners

〈#107〉8月26日金曜日　銭湯の大人料金30円値上げ

El verbo despedirse es el que usamos cuando estamos en un lugar con más personas y queremos irnos. El problema es que no es tan fácil y rápido como piensas... XD

Curiosidades sobre el español y su cultura

Despedirse en España

Hey there! Time to practice some confusing letters:) Today we are practicing letters Х and Г.

Words featuring "Х":

хлопець  - boy
хмара - cloud

Additional ones:
Холодно - cold (adverb)
Хата - a house, a hut
Хом'як - a hamster

Words featuring "Г" :

гора (hora) - mountain
година (hodyna) - hour

Additional ones:
Голод - hunger
Газ - gas
Гараж - a garage

Sentences:

У хлопця була година.  - The boy had an hour.
На горі була велика хмара. - There was a big cloud on the mountain.

Additional ones:
Тут холодно - It's cold here
Це хліб - It's bread

Український подкаст для початківців з Альоною / Ukrainian podcast for beginners with Alyona 

Letters Х and Г

LECTURA COMPRENSIVA.


ESTE CUENTO NOS HABLA DE: La Sombra de la Mansión.


La mansión al final de la calle era un enigma para los habitantes de Villacreces. Su pasado era oscuro y sus habitantes, extraños. Ana, una periodista intrépida, decidió investigar.

Acompañada de su amigo David, exploraron la mansión una noche oscura. El interior era lúgubre, con un silencio sepulcral interrumpido solo por el tic-tac de un reloj parado. Mientras avanzaban, sintieron una presencia invisible. Objetos se movían solos, las puertas se cerraban y un frío gélido los envolvía.

En el sótano, encontraron un diario con extraños símbolos y dibujos. Antes de poder descifrarlos, un ruido los sobresaltó. Una habitación repleta de espejos los esperaba al final del pasillo. Al entrar, el reloj comenzó a funcionar y las luces se apagaron.

A la mañana siguiente, la mansión estaba vacía. La grabadora de Ana solo captó unos segundos de silencio antes de cortarse. Los vecinos aseguraron haber escuchado gritos, pero nadie volvió a ver a Ana ni a David. La mansión quedó sumida en el misterio, una sombra oscura en la memoria del pueblo.

Spanish Reading Comprehesion

The Shadow of the Mansion.

Escucha este audio-artículo y descubre la ciudad de Almería y buenos trucos para viajar por ella disfrutando de los lugares más auténticos.

VIAJAR POR ESPAÑA  "AUDIOS"

Mi España - La Ciudad de Almería.

https://drive.google.com/file/d/1zgWSNEKw25_-RJORAHIGL-LEreK9B4wa/view?usp=drivesdk