Bonjour, En outre = cependant Cela évite les répétitions dans une phrase et correspond à un langage un peu plus soutenu (ça m'arrive de l'employer, mais ce terme est plus utilisé à l'écrit qu'à l'oral).

En outre = en plus, de plus, aussi mais c’est d’un langage très littéraire, dans le langage parlé “normal” on ne l’entend jamais, ( en tous cas dans mon entourage).

"En outre" sert à ajouter un argument. En anglais on pourrait utiliser "furthermore", entre autres traductions possibles. Ex : Nous établirons l'emploi du temps lors de la prochaine réunion. En outre, nous procéderons à des élections.

"En outre" c'est pour accentuer ou souligner une situation. Exemple : j'ai lu ce livre qui est intéressant, en outre j'ai continué...