Search from various Tiếng Anh teachers...
Marco
Giáo viên chuyên nghiệpEspressioni idiomatiche in italiano: essere a cavallo
Ciao a tutti! Oggi vediamo un’espressione nella quale compare un animale che tutti conosciamo: il cavallo.
Essere a cavallo
L'espressione italiana "essere a cavallo" significa trovarsi in una situazione vantaggiosa o essere molto vicini alla soluzione di un problema. È come dire che si è sulla buona strada per il successo o che si è già a metà dell'opera. Il termine deriva dal fatto che chi è "a cavallo" ha una posizione elevata, di vantaggio e di controllo e prende origine dal fatto che, nel Medioevo, il cavallo era un animale molto utile e quindi chi ‘era a cavallo’ era in una posizione di vantaggio.
Esempi:
Dopo aver passato l'esame più difficile, posso dire di essere a cavallo: ora mi manca solo un ultimo test per laurearmi.
Se riesci a ottenere quel contratto, sarai a cavallo con il progetto!
Una volta che avrai risolto il problema tecnico, sarai a cavallo
Espressioni simili
Altre espressioni simili sono:
Essere in una botte di ferro
Questa espressione si usa per dire che si è in una situazione sicura e protetta, dove è difficile che qualcosa possa andare storto.
Esempio: "Con quel contratto firmato, l'azienda è in una botte di ferro."
Andare a gonfie vele
Significa che qualcosa sta andando molto bene, senza ostacoli o problemi. È spesso usata per parlare di situazioni lavorative o economiche.
Esempio: "Dopo l'apertura del nuovo negozio, gli affari vanno a gonfie vele."
Essere sulla cresta dell'onda
Indica che si è in un momento di grande successo o popolarità, come un surfista che cavalca l'onda più alta.
Esempio: "Da quando ha pubblicato il suo ultimo libro, è sulla cresta dell'onda."
E voi, lo sapevate? Un saluto e alla prossima!
"Dopo aver superato le prove più difficili, ormai 'siamo a cavallo'"
Cosa vuol dire in questa frase 'siamo a cavallo'?
siamo a un buon punto, in una buona situazione
siamo in ritardo
non siamo in un buon punto
23 đã tham gia kiểm tra
16 Thg 11 2024 10:09
Marco
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Anh, Tiếng Pháp, Tiếng Ý, Khác, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Tây Ban Nha
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Khác
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 lượt thích · 17 Bình luận

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 lượt thích · 12 Bình luận

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 lượt thích · 6 Bình luận
Thêm bài viết
