In "Che ci fai qui?", il "ci" è pleonastico (https://es.wikipedia.org/wiki/Pleonasmo), non ha una vera funzione. Puoi vederlo come un rafforzativo. :-)

Ciao Jamin Il "ci" è usato in questo caso semplicemente per dare maggiore forza al concetto che si vuole esprimere. Si potrebbe dire solamente "che fai qui?"

In questo caso, il "ci" non ha una vera funzione grammaticale :-) In realtà potresti benissimo dire "che fai qui?", grammaticalmente. Però funge da rafforzativo ed è una frase più naturale, quindi vedila come un'espressione fissa da usare tutta insieme. Spero sia d'aiuto :-)