I believe you have to re-enter the same classroom, then you can access your notes at the bottom of the screen. You can also find notes taken on the top right, and here you can see the previous class notes you took for this student too. I usually copy and paste my notes into the chat at the end of the lesson, for easy access later.