Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
Andre Cordeiro
INDEFINITE PRONOUM FOLLOWED BY ARTICLE?? EINEN DER

I'm trying to translate a difficult german text from late's fifties in whitch there are an indefinite pronoun followed by an article. I really don't understand when i read this. Here is the text part: 

"Trozdem wäre es voreilig, deshalb von vornherein einen der Nachprüfung entzogenen Beurteilungsspielraum der Behörde zu verneinen."

Why "einen" is not followed by a substantive?? in which order should i understand it?



Bình luận · 2

2

= einen (der Nachprüfung entzogenen) Beurteilungsspielraum 

einen Beurteilungsspielraum zu verneinen

"der Nachprüfung entzogenen" = a description of "Beurteilungsspielraum"

1

Well, actually the "der" isn't an article in that sentence. It's a relative pronoun in "Dativ".

If you need more help ask again  ;)

Have a nice day

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!

Bắt đầu học hôm nay