Where can I watch something with Serbian audio and Serbian subtitles? I discovered that the fastest way for me to learn is to have synchronized sound and text in my target language. Unfortunately, fo

Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...

Manuel Patzke

Where can I watch something with Serbian audio and Serbian subtitles? I discovered that the fastest way for me to learn is to have synchronized sound and text in my target language.

Unfortunately, for Serbian I found lots of series, films and news videos, but all without Serbian subtitles. At this point, I would watch anything.^^

My understanding of Serbian grammar is quite good, but vocabulary-wise I am stuck on level B1. Watching Serbian programs would help with that.

Does anybody have a tip?

Bình luận · 6

Okay, onda možemo da vežbamo, super! Ja ću biti zauzet do petka, ali posle toga će biti u redu. Baš volim srpski jezik i način života i želim da učim dalje!
Talking in English would be nice too actually, I love that
You can hit me up on skype

Hi Andrea, thank you for this! I didn't even consider titlovi.com, that is awesome. I'm gonna watch Lajanje na Zvezde. While I read about Serbia every day, Serbian cinema is still a really unexplored field for me.

Also thanks for the offer for practicing. Practice is always nice, however I doubt that I could offer any language you learn in exchange.

Zelim ti ugodan dan

I'll try to find something for you, I'm Serbian. If you need any help with the language or someone to practice with, I'm here.

https://titlovi.com/titlovi/lajanje-na-zvezde-aka-barking-at-the-stars-219135/

This is my favorite movie, and this is the serbian subtitle, so you can find the movie and match it hopefully.

There should also be subtitles for a movie called "Pljacka treceg rajha" which is really good.

You should be able to find a lot on the site "titlovi.com". Hope this helps :) message me if you want more movie and tv show recommendations! Cheers

Okej hmm.. do you have Google talk, We chat or Viber?

E super, baš mi je drago! Nažalost, nemam skype, ali dogovorićemo se. :-)

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!

Bắt đầu học hôm nay