Search from various Tiếng Anh teachers...
Unju 쌤
Giáo viên chuyên nghiệp
한국 속담 풀이 #24 (Korean Proverb/Idiom of the Day #24)

"땅 짚고 헤엄치기"

: 경쟁 상대가 없어서 아주 쉬운 일

예문:

1. 가: 아저씨, 여기에 빵집을 열면 잘 될까요?

    나: 물론이지요. 걱정 말고 시작해 보세요.

          아파트 단지는 이렇게 큰데 빵집이 하나도 없으니, 장사는 땅 짚고 헤엄치기입니다.

2. 가:이번에 따님이 대학원 시험에 합격했지요? 축하합니다.

    나: 뭘요. 요즘은 기업에 취직하려는 사람들이 많아서 시험 경쟁률이 아주 낮았어요. 더구나 그 과는 지원한 사람이 별로 없어서 합격은 땅 짚고 헤엄치기나 마찬가지였지요.

단어:

땅: ground

짚다: put one's hand on something

헤엄치다: swim

아파트 단지: apartment complex

합격하다: pass a test

축하하다: congratulate

취직하다: get a job

경쟁률: competition rate

더구나: besides, moreover

지원하다: apply

마찬가지: the (very) same

11 Thg 02 2018 14:17

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!