Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
[Người dùng đã hủy tài khoản]
письмо2 (трки 1) 2. Студент окончил с отличием один из российских вузов и уехал на родину. В росси у него остался русский друг. Студент пишет письмо, в котором хочет пригласить своего друга приехать в гости. Привет, мой дорогой Андрей! Я безопасно вернулся в родину. А я уже скучаю по тебе, по всему, которые случилось в Москве. Ты помнишь, что по неделе мы собирались на корейский-руский клуб и провели очень забавное время? Здесь нет такого клуба, Очень Жаль... Смотреть фильмы и обсуждать об этом было самым хорошим времени, да? Я в последнее время искаю работы, которую я мечтаю долго. Но не легко, что искать соответствующие. Так, я всё ещё стараюсь. Между прочим, почти всё, что я изучал в университете полезное. Это так хорошо помогает мне, что я не забочусь о том, что я смогу ли работать в хорошой торговой компании. Я как всегда играю футболь и кататься на велосипеде в свободное время. Вот, мой хобби не обменилсь. Но эти занятия становятся скучными. В то время, я хочу увидеть тебя сильно. Так, я хочу пригласить тебя в гости в Корею. Это будет прекрасно. Я буду водить тебя по известнам дорогам, рессторанам, морю. И познокомлю тебя с моими друзьями. Они очень пюбопытны о тебе, так как я часто разговоривал. Надеюсь, ты сможешь приехать сюда. Желаю тебе всего доброго! Передай всем нашим друзьями и знакомым от меня большой привет! Жду тебя. Твой Ён

Bài chữa · 3

0
I'm not sure what type of correction your letter needs... The problem is that apart from mistakes in the language itself, the style, the manner of writing makes the reader think it's a love letter, not a letter to just a male friend.
0
(Корейский) Студент окончил с отличием один из российских вузов и вернулся на родину. В России у него остался русский друг. Студент пишет письмо, в котором хочет пригласить своего друга приехать (к нему) в гости.
...
Я благополучно вернулся на родину. И уже скучаю по тебе, по всему, что было в Москве. Ты помнишь как мы каждую неделю собирались в корейско-руcском клубе и классно проводили время? Здесь нет такого клуба. Очень Жаль... Смотреть фильмы и (потом) обсуждать их было самым хорошим временем, правда?
Я в последнее время в поиске работы, о которой давно мечтал. Но (так) непросто найти что-то подходящее/стоящее. Тем не менее, я прикладываю все усилия. Между прочим, почти всё, что я изучал в университете (, в итоге, очень) пригодилось. Это так здорово помогает мне, что я (совсем) не беспокоюсь/сомневаюсь о/в том, что я смогу ли работать в хорошой торговой компании.
Я, как (и) всегда, играю в футбол и катаюсь на велосипеде в свободное время. Вот, мои хобби не поменялсь. Но эти занятия иногда надоедают. И тогда я очень хочу увидеть тебя сильно. ... Я буду водить тебя по известным маршрутам, ресторанам, по морю. ... Им очень любопытно узнать о тебе больше, так как я часто им о тебе рассказывал(=говорю о тебе).
...
대괄호 단어는 선택 사항입니다
not bad, ~ 6.7 from 10.0

Bạn muốn tiến bộ xa hơn?

Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!

Bắt đầu học hôm nay