First notebook entry: Introducing myself

Jaz sem Davide iz Italje, Živim v Trstu, govorim Italiansko in malo Angleško.
V svojem prostem času počne se se ukvarjam s športom, moja najljubši je triatlon: plavanje, kolesarjenje, tek. Jaz sem oče dveh čudovitih otrok.
Rad bi spoznal nove ljudi govoriti v slovenskem in italijanskem jeziku.
Pišete, da vas v mnogih pogledih!
Dobrih pogovorov vse!

Ne vem, kaj točno si hotel povedati z zadnjima dvema stavkoma. Takšnih povedi v slovenščini ne bi našel. Vse čestitke za dobro slovenščino.

First notebook entry: Introducing myself

Jaz sem Davide iz Italje, Žživim v Trstu, govorim Iitalijansko in malo Aanglesško.
V svojem prostem času počne s se ukvarjam s športom, moja najljubšai je triatlon: plavanje, kolesarjenje, tek. Jaz sem oče dveh čudovitih otrok.
Rad bi spoznal nove ljudi govoriti za pogovore v slovenskem in italijanskem jeziku.
Pišete, da vas v mnogih pogledih!
Dobrih pogovorov vse!

abc - nisem razumel