How do you say correctly...errors transfer:

Transfer errors in written texts produced Spanish as foreign language learning environments mediated by technology

Errores de transferencia en textos escritos en español como lengua extranjera producidos en ambientes de aprendizaje mediatizados por la tecnología

Thanks..so much....

Out of curiousity because I can't understand what is written in English, I used Google translate to see what your intent is... From Google,

"Transfer errors in texts produced Spanish language learning environments mediated by technology"

My interpretations:

Errata in Spanish learning can be minimized by use of technology. or Errors in Spanish learning textbooks can be caught/flagged with use of automated language technology.