L'inverno
Allo stagno dei miei suoceri, le strolaghe sono andati per l'inverno.
---
Trying to write something like, "At my in-law's pond, the loons are gone for the winter."
Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
Bài chữa · 7
0
L'inverno
Allo stagno dei miei suoceri, le strolaghe sono andate per l'inverno.
Nevertheless this sentence don't sound so good, you can choose between a plain sentence: "Le strolaghe sono [arrivate allo]/[partite dallo] (my poor english doesn't let me understand if, with "are gone", you meen that they arrived or left) stagno dei mie suoceri per l'inverno (better "per svernare" (to winter))."; or, if you want to put the stress on your in-law's pond: "Nello stagno dei mie suoceri, le strolaghe sono arrivate/partite per svernare."
---
Trying to write something like, "At my in-law's pond, the loons are gone for the winter."
0
If it's a sort of poem it's fine to invert the order of complements, as you did; otherwise it's better to say: "Le straloghe sono andate allo stagno dei miei suoceri per (passare) l'inverno" or "Per l'inverno le straloghe sono andate allo stagno dei miei suoceri", which sounds more natural.
L'inverno
Allo stagno dei miei suoceri, le strolaghe sono andati andate per l'inverno.
---
Trying to write something like, "At my in-law's pond, the loons are gone for the winter."
Bạn muốn tiến bộ xa hơn?
Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!
Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!
Bắt đầu học hôm nay
