A primeira vez

Olá !

Hoje é a primeira vez que escrivo[1] alguma coisa aqui no italki.
Sou professor de francês aqui, há mais de um ano, mas nunca tenho tempo para trabalhar[2] o meu português.
Mais mouro[3] em Portugal hà mais de 6 anos agora ! O problema é que nunca tive aula de português, aprendei sozinho, com un[4] livro, e falando com as pessoas aqui, na rua, nas administrações, (e) no trabalho.
Ainda tenho dificuldades para perceber[5] quando a gente fala rapidamente, e o vocabulário e a boa pronunciação me faltam[6] para dizer tudo o que eu quero dizer, mais espero que vou ter mais tempo para melhorar tudo isso agora.

Até logo !

1 - escrevo

2 - esta correto, porém tem usar a palavra "praticar" no lugar o texto fica mais agradvél.

3 - moro

4 - um

5 - entender

6 - me faltam vacabulário e uma boa pronunciação

Seu português esta ótimo por ser a primeira vez a escrever, como você disse, falata apenas pratica! É importante resaltar que o português de portugual é completamente diferente do Brasil.

A primeira vez

Olá !

Hoje é a primeira vez que escrevo alguma coisa aqui no italki.
Sou professor de francês aqui há mais de um ano, mas nunca tenho tempo para trabalhar o meu português.
Moro em Portugal hà mais de 6 anos e o problema é que nunca tive aula de português, aprendi sozinho, com um livro, e falando com as pessoas na rua, nas administrações, no trabalho.
Ainda tenho dificuldades para perceber quando falam rapidamente, me falta o vocabulário e a boa pronunciação para dizer tudo o que eu quero dizer, mas espero ter mais tempo para melhorar tudo isso agora.

Até logo !

A primeira vez

*MAIS = Tem ideia de quantidade.

Exemplo:

Era o MAIS romântico da turma.

**MAS = Tem ideia de oposição, e pode ser substituido por Porém / Contudo / Entretanto

Exemplo:

João trabalha muito, MAS ganha pouco.

Disse que ia ao teatro, MAS não foi

A primeira vez

Olá !

Hoje é a primeira vez que escrevo alguma coisa aqui no italki.
Sou professor de francês aqui, há mais de um ano, mas nunca tenho tempo para trabalhar o meu português.
Mas moro em Portugal há mais de 6 anos agora ! O problema é que nunca tive aula de português, aprendei sozinho, com um livro e falando com as pessoas aqui, na rua, nas administrações, no trabalho.
Ainda tenho dificuldades para perceber quando a falam rapidamente, e o vocabulário e a boa pronunciação me faltam para dizer tudo o que eu quero dizer, masespero que vou ter mais tempo para melhorar tudo isso agora.

Até logo !

A primeira vez

Olá !

Hoje é a primeira vez que escrevo alguma coisa aqui no italki.

Sou professor de francês aqui, há mais de um ano, mas nunca tenho tempo para trabalhar o meu português.

Mais mouro moro em Portugal há mais de 6 anos agora ! O problema é que nunca tive aula de português, aprendei aprendi sozinho, com un livro, e falando com as pessoas aqui, na rua, nas administrações, no trabalho.

Ainda tenho dificuldades para perceber quando a gente as pessoas falam rapidamente, e o vocabulário e a boa pronunciação/pronúncia me faltam para dizer tudo o que eu quero dizer, mais mas espero que vou ter mais tempo para melhorar tudo isso agora.

Até logo !