È giusto dire "Già siamo traslocato tre volte. Por questo, a questa età, non penso di mi traslocare più"? Grazie.
Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
Câu trả lời · 11
2
Ciao Antonio, la frase corretta è:
Abbiamo già traslocato tre volte, per questo, data l'età, non penso di traslocare più.
:)
1
Ciao Antonio! 😊
In italiano usiamo dire:
“Abbiamo(1) già traslocato tre volte. Per questo, alla mia età, non penso che traslocherò(2) più!”
(1)- “Abbiamo traslocato” è un verbo al passato prossimo. Per coniugare i verbi composti, abbiamo due possibili AUSILIARI:
Essere: il verbo essere come ausiliare lo usiamo con verbi movimento, status e localizzazione
Avere: il verbo avere come ausiliare lo usiamo con verbi che indicano azioni.
TRASLOCARE è un’azione e quindi ha bisogno dell’ausiliare AVERE per essere coniugato al passato prossimo!
(2)- Nel punto due, stai parlando di un’azione futura e di conseguenza si deve usare un tempo verbale al futuro. TRASLOCARE -> TRASLOCHERÒ
1
Ciao Antonio! Puoi dire " Abbiamo giá traslocato tre volte. Per questo, a questa etá, non penso di traslocare più."
1
Abbiamo già traslocato tre volte. Per questo, a questa età/alla mia età, non penso che traslocherò più.
Così è corretto :)
0
Abbiamo già traslocato tre volte. Per questo, a questa età, penso di non traslocare più.
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!
Bắt đầu học hôm nay
