Search from various Tiếng Anh teachers...
Marco
Giáo viên chuyên nghiệp
verbi da conoscere: "snocciolare" Il verbo *snocciolare* ha un uso particolare e simpatico in italiano. Letteralmente, significa "togliere il nocciolo" da frutti come olive o ciliegie. Tuttavia, viene spesso usato in senso figurato per indicare l’azione di elencare, svelare o raccontare apertamente una serie di fatti, dettagli o informazioni in modo rapido e senza pause. Questo verbo dà l’idea di un discorso fluente e quasi inarrestabile, come se ogni informazione fosse un "nocciolo" che viene rimosso e mostrato. Esempi: 1. Durante la cena, Maria ha iniziato a snocciolare tutte le notizie sulla sua famiglia. 2. Il professore ha snocciolato una serie di date storiche che dovevamo assolutamente ricordare per l’esame. 3. Luigi ha snocciolato tutti i motivi per cui sarebbe meglio cambiare lavoro. Questo uso figurato rende il verbo *snocciolare* perfetto per descrivere un discorso "a raffica" di informazioni! E voi, lo sapevate? Un saluto e a alla prossima!
"Alla cena di famiglia, mio nonno ha iniziato a snocciolare aneddoti della sua gioventù, lasciandoci incantati" Cosa vuol dire in questa frase 'snocciolare'?
raccontare apertamente e con molti particolari
non raccontare
raccontare con pochi dettagli e poche parole
18 đã tham gia kiểm tra
12 Thg 11 2024 06:44

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!