Quale significato ha IN NOME in queste frase?
Rispose IN NOME di tutti con la magniloquenza bolognese il Priore del reggimento
Lui ascoltava e rispondeva IN NOME tutti.
Mangia tu che mangio anch'io; mangiamo tutti IN NOME di Dio

Question

Quale significato ha IN NOME in queste frase?
Rispose IN NOME di tutti  con la magniloquenza bolognese il Priore del reggimento 
Lui  ascoltava e rispondeva IN NOME  tutti. 
Mangia tu che mangio anch'io; mangiamo tutti IN NOME   di Dio

Answer

1.in nome di tutti, significa per conto di tutti, quindi il Priore del reggimento rispose lui per conto / al posto di tutti. ( in quanto tutti avrebbero voluto dire la stessa cosa che ha detto il Priore, e in questo caso parla il Priore per tutti)
2. in nome di Dio significa per conto di Dio (secondo la volontà di Dio)

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!