significados desssas frases em portugues
a pies juntillas, a sabiendas, sin ton ni son , a duras penas, a manos llenas ,
al por mayor , al por menor.

Question

significados desssas frases em portugues 
a pies juntillas, a sabiendas, sin ton ni son , a duras penas, a manos llenas ,
al por mayor , al por menor.

Answer

"A pies juntillas": Sem discussão, sem reflexão: "Creer a pies juntillas".
"A sabiendas": A sabendas, com conhecimento; de propósito; sem poder alegar ignorância. "Lo hizo a sabiendas".
"Sin ton ni son": Á toa. Sem tom nem som. "Hacer las cosas sin ton ni son".
"A duras penas": Com dificuldade. "Llega a fin de mes a duras penas" (Não existe também a locução "a duras penas" em português???).
"A manos llenas": Em grande quantidade.
"Al por mayor": (Venda) por grosso/por atacado.
"Al por menor": (Venda) a retalho/a varejo.

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!