"A pies juntillas": Sem discussão, sem reflexão: "Creer a pies juntillas". "A sabiendas": A sabendas, com conhecimento; de propósito; sem poder alegar ignorância. "Lo hizo a sabiendas". "Sin ton ni son": Á toa. Sem tom nem som. "Hacer las cosas sin ton ni son". "A duras penas": Com dificuldade. "Llega a fin de mes a duras penas" (Não existe também a locução "a duras penas" em português???). "A manos llenas": Em grande quantidade. "Al por mayor": (Venda) por grosso/por atacado. "Al por menor": (Venda) a retalho/a varejo.