Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
Juan
¿No Tener Pelos en la Lengua? ¿Hay otra significado que literal? ¡Yo estaba tan segura que no fue possible crecer pelo en la lengua! :o) ¿Ayúdame?

Câu trả lời · 8

3
¡Hola!Es un refrán,o proverbio.Significa hablar diciendo toda la verdad, sin ser diplomático. To say straight forward something, not to hesitate in saying what you think, even if it hurts, to say what you think without thinking twice. May be in english is the equivalent to "Not to mince words". Espero que te sirva la explicación,saludos.
1
Esta frase significa: Decir la verdad de frente, sin importar lo que pueda pasar o sus consecuencias.
0
Hablar claramente (aunque no sea agradable para los demás) Yo digo siempre la verdad, no tengo pelos en la lengua (no me importa si no te gusta)
0
Buenas! No es una frase literal, viene a significar hablar abiertamente y sin cortarse sobre un tema. Espero que te sea de ayuda!Saludos!;)
0
to say the truth no matter what

Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?

Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!

Bắt đầu học hôm nay