Yes, both "every so often" and "every once in a while" mean "occasionally".

It basically means, 'occasionally.' It means that whatever it is is doesn't happen often and isn't necessarily planned. "I love brownies, but I only eat them every once in a while." "We broke up two months ago but still live in the same neighborhood, so every once in a while, I still see him."