It means she's from somewhere else.
Andi, "she is elsewhere/somewhere else" would be "elle est ailleurs"
2 tháng 10 năm 2013
5
3
0
I don't know the song, but it means "she is elsewhere/somewhere else." That's the literal translation, at least. If there's some deep poetic meaning, you'll have to wait for another answerer:)
2 tháng 10 năm 2013
2
0
0
Nacir, maybe you'll also like "elle se balance" by Tcheky Karyo, the voice and the style are similar but this song is more recent. http://www.youtube.com/watch?v=xfgx5LeZgUU
3 tháng 10 năm 2013
0
0
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Nacir
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Ả Rập, Tiếng Anh, Tiếng Pháp, Tiếng Đức, Tiếng Ba Tư (Farsi), Tiếng Punjab, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Urdu