traditional: something related to a tradition old-fashioned = outdated; something which was characteristic of an earlier time

One key difference is that 'traditional' has positive associations, while 'old-fashioned' is negative.