You could also say, "I'd prefer to not overeat." Or: "I'd like to avoid overeating." Or even more casually, "I don't like overeating'" ...although this is not a direct translation, it sounds more natural.

I would prefer to have to avoid overeating. Esta traducción conserva la idea de "tener que".

You might simply say, "I would prefer not to eat too much".