Kseniia
Dans cette photo ou sur cette photo? Which one is correct? I would say "dans" but it seems that it is wrong
8 Thg 08 2016 18:59
Câu trả lời · 3
2
Both are correct but with different meanings. In general, you are talking about the picture, the support and you use "sur". But sometimes you may want to talk about the theme, the art, and you will use "dans", the same way you talk about paintings ("dans cette peinture"). General idea "sur" : - on peut voir des oiseaux sur cette photo - il y a un joli couché de soleil sur cette photo Thematic idea "dans" : - il y a quelque chose de doisnesque dans cette photo. - on peut voir dans cette photo toute l'horreur de la guerre.
9 tháng 8 năm 2016
hi, I would say that the two are correcte but "sur" is more litterally correct, but when speaking the two are correct.
8 tháng 8 năm 2016
"Sur cette photo" is correct. :) But sometimes, some people say "Dans cette photo" even if they are native speakers, but it's more common and correct to say "Sur cette photo".
8 tháng 8 năm 2016
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!