(Nichts mit Man rechnen könnte) = (nichts von Man erwartet werden könnte) ?
José Vázquez hat einige Sommer lang in einem Baumarkt gearbeitet. Ein- oder zweimal im Monat rufen sie ihn immer noch an mit ein paar Stunden Vorlauf für ein paar Stunden Arbeit. Nichts mit dem man rechnen könnte. Und es werde immer schlimmer

Question

(Nichts mit Man rechnen könnte) = (nichts von Man erwartet werden könnte) ?
José Vázquez hat einige Sommer lang in einem Baumarkt gearbeitet. Ein- oder zweimal im Monat rufen sie ihn immer noch an mit ein paar Stunden Vorlauf für ein paar Stunden Arbeit. Nichts mit dem man rechnen könnte. Und es werde immer schlimmer

Answer

"(nicht) mit etwas rechnen" = "sich (nicht) auf etwas verlassen" = (nicht) sicher sein, daß etwas geschehen wird

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!