Tìm Giáo viên Tiếng Anh
Sylvia Gabriel
Austrian-German vs. German-German
I am looking to do a study abroad program and I found one that would work well for me in Vienna. Originally I had been planning to go to Germany. My question is, how different is German-German from Austrian-German? I've grown-up learning German that I think is a northern (Hamburg) accent. I don't really want to have an Austrian accent as my family is from Hamburg. I am planning to go abroad for about three months. Do you think I would acquire a new accent if I went to Vienna? My other problem is I have many years of study in German-German and I don't want to suddenly not be able to understand things in Vienna that I would understand with ease in Germany. I am still looking around for programs in Germany, but I do want to visit Vienna. How much of a barrier do you think it would be? How different are the accents? What about the vocabulary? Can anyone give me some examples of some differences (I've already heard of Gruess Gott)? Any thoughts or insights are appreciated! Thank you!
27 Thg 11 2017 14:33
Câu trả lời · 4
1
Nội dung này vi phạm Các nguyên tắc Cộng đồng của chúng tôi.
28 tháng 11 năm 2017
Will you acquire an accent? Possibly, but you would lose it again as fast as you'd acquired it.
The thing is: there is no dialect-free region in Germany, i.e. wherever you go, you'll be confronted by the local dialect to some extent. However, educated people usually speak with only a very slight regional accent (or none). Therefore, you will be able to understand people at the university of Vienna just fine.
There are a few - but not very many! - words used in Austria which people in Hamburg would not understand, e.g. "Obers" instead of "Sahne" for "cream". But "Grüß Gott" is used as a greeting all over the south of Germany as well.
If I were you, I wouldn't worry too much about this. :)
28 tháng 11 năm 2017
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Sylvia Gabriel
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Ả Rập (Levant), Tiếng Ả Rập (Maghreb), Tiếng Bengal, Tiếng Anh, Tiếng Đức, Ngôn ngữ ký hiệu Hoa Kỳ (ASL), Tiếng Tamil, Tiếng Urdu
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Ả Rập (Levant), Tiếng Ả Rập (Maghreb), Tiếng Bengal, Tiếng Đức, Ngôn ngữ ký hiệu Hoa Kỳ (ASL), Tiếng Tamil, Tiếng Urdu
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích

How to Read and Understand a Business Contract in English
3 lượt thích · 0 Bình luận

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
8 lượt thích · 6 Bình luận

The Power of Storytelling in Business Communication
46 lượt thích · 13 Bình luận
Thêm bài viết