Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
Andrew
"manco a dirlo" aiuto tradurre la frase intera e' : "dopo la possibile diffusione di dati sensibili (74,5%), proprio le infezioni da virus informatici (68,6%) sono al secondo posto tra le grandi preoccupazioni sull'utilizzo dei social media nelle aziende. Facebook, manco a dirlo, sul podio come primo colpevole di infezioni malware (71,6%) e di violazioni della privacy (73,2%)"

Câu trả lời · 2

1
/manco a dirlo/ : a) non e` necessario dirlo b) era quello che ci aspettavamo Viene usato per introdurre qualcosa che vuoi dire, ma vuoi anche dire che sai che e` ovvia. Aggiunge anche un significato di ironia, come per dire, /e` sempre cosi`/ Esempio: -- il mio capo, manco a dirlo, ci prospetta un ritorno anticipato dalle ferie
0
manco a dirlo = ovviamente

Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?

Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!

Bắt đầu học hôm nay