Hello, could you help me say in Persian the following sentence: In the office, I am usually working on projects or attending/having meetings. Does the following translation sound natural?
در اداره معمولا روي پروژه كار ميكنم و يا در جلسه هستم.
Thank you in advance!

Question

Hello, could you help me say in Persian the following sentence: In the office, I am usually working on projects or attending/having meetings.   Does the following translation sound natural?
در اداره معمولا روي پروژه كار  ميكنم و يا در جلسه هستم. 
Thank you in advance!

Answer

This sound natural but this way is better
.من در اداره معمولا بر روی پروژه ها کار میکنم یا در جلسات شرکت میکنم

Answer

کاملا درست و کاربردی، البته در گفتار.

Answer

من توی دفترم معمولاً مشغول کار روی پروژه هام هستم، یا توی جلسات کاری شرکت میکنم.

Hi Jacob,
Well, that's how it sounds to me.
I hope it helps.

Answer

Hi,
I have PhD in English language teaching. As far as I know, the English sentece uses the present continuous tense. So, its Farsi translation is not correct

Câu trả lời · 4

Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!