Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
John
Hace tiempo leí que las oraciones "mi computadora es nueva" y "mi computadora está nueva" no significan lo mismo en España (dónde se usa la palabra 'ordenador' pero eso no viene al caso) que en Latinoamérica. 'Ser' indica 'nuevo modelo' y 'estar' indica 'edad' en un región, si no recuerdo mal, pero en el otro región significan otras cosas que no me acuerdo. ¿Qué significa "mi computadora/ordenador es/está nueva" en tu país? Muchas gracias

Câu trả lời · 3

NGƯỜI ĐƯỢC MỜI
2
Argentina = México --> es nueva: se compró recientemente. Está nueva--> está en buenas condiciones, como nueva.
NGƯỜI ĐƯỢC MỜI
1
Por nada John!! Muchos saludos!

Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?

Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!

Bắt đầu học hôm nay