Espressioni idiomatiche in italiano: lasciare correre Significato e uso Ciao a tutti! Vi sarà capitato senz'altro di trovarvi in una situazione nella quale avevate ragione ma invece di far valere le vostre ragioni siete rimasti in silenzio o avete fatto finta di nulla. Ecco, l'espressione "lasciar correre" (o "lasciare correre") in italiano significa appunto non dare troppa importanza a qualcosa, ignorare un'offesa o un errore per evitare discussioni inutili. È un modo per indicare tolleranza, pazienza o la volontà di non reagire a provocazioni o situazioni spiacevoli. Esempi di utilizzo Marco si è dimenticato di chiamarmi per il mio compleanno, ma ho deciso di lasciar correre. Il professore ha notato l'errore nello scritto dello studente, ma ha lasciato correre perché non era grave. Anche se il cameriere ha sbagliato l’ordine, ho lasciato correre perché il locale era molto affollato. Modi di dire simili Esistono altre espressioni italiane con un significato simile: Chiudere un occhio → Fingere di non vedere qualcosa. Fare buon viso a cattivo gioco → Accettare una situazione sgradevole con diplomazia. Non prendersela → Non offendersi o non reagire in modo esagerato. Passarci sopra → Ignorare un torto o una mancanza. E voi la conoscevate? Un saluto e alla prossima! Marco