Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
Cristina Rubio
Hola!! Estoy empezando a aprender latín y no consigo entender el orden de esta frase: Sapiéntia, o nautae, reginae violéntiam súperat. ¿Significa: "La sabiduría de la reina supera la violencia del marinero? Mi pregunta es si sería correcto decir en latín: Sapiéntia reginae nautae violéntiam súperat. Gracias y saludos!!

Câu trả lời · 3

0
"Sapientia, o nautae, reginae violentiam superat" significa "Oh marineros, la sabiduría de la reina supera la violencia" La traducción de la frase "La sabiduría de la reina supera la violencia del marinero" sería: "Sapientia reginae violentiam nautae superat" En latín no es obligatorio, pero si encuentras una "o" y luego un nombre entre dos comas (como "o nautae"), de seguro estás en frente de un vocativo.
0
seria correcto, pero teneria un otro sentido.
0
Te puedo enseñar !

Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?

Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!

Bắt đầu học hôm nay