I need to write a wish for my bf's mom, they speak malayalam.
Does this sound like a normal wish? Are there any lexical inconsistencies?
പ്രിയ അമ്മൂമ്മയ്ക്ക്,
എനിക്ക് വീണ്ടും നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ ഞാൻ അതിയായി ഭാഗ്യമാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു. എന്റെ നാട്ടിന്റെ ഒരു ചെറിയ ഓർമയായി ഇതിനെ നിങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നിരിക്കുന്നു. ഇങ്ങനെ ഒരു മനോഹരമായ മകനെ വളർത്തിയതിന് നന്ദി.
ഈ വർഷം സ്നേഹവും സമാധാനവും നിറഞ്ഞതായിരിക്കട്ടെ എന്ന് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
Câu trả lời · 2
0
To be honest, it is incredibly awkward phrasing. It is not natural at all. I can rewrite it for you if it's something you like.
( No need to pay for that FYI haha)
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!
Bắt đầu học hôm nay
