Muttersprachler sprechen schneller, verwenden kompliziertere Wörter und sprechen oftmals auch umgangssprachlich oder im Dialekt.

Hallo Fatima, das ist völlig normal, und es liegt nicht an deinem Deutsch. Deutschlernende sprechen langsamer und trennen die Wörter sauber voneinander. Muttersprachler ziehen sie zusammen. Aus "haben wir das" wird "hamwa das", aus "guten Tag" wird "gun Tach", aus "ich habe es nicht" wird "hab's nich". Dazu kommen die kleinen Wörter, die in keinem Lehrbuch vorkommen: halt, doch, mal, eben, ja. Man kann sie kaum übersetzen, aber sie stecken in jedem zweiten Satz. Und dann ist da noch die Färbung. Jemand aus Hamburg klingt anders als jemand aus München, und beide sprechen Hochdeutsch. Das Gute daran: Dir fehlen keine Vokabeln. Dein Ohr ist nur noch nicht daran gewöhnt. Was hilft: Nimm dir eine kurze Aufnahme von echten Muttersprachlern, zwei bis drei Minuten. Hör sie einmal mit Transkript, dann zweimal ohne. Am nächsten Tag noch einmal dieselbe. Lieber eine Aufnahme fünfmal als fünf Aufnahmen einmal. Liebe Grüße Oliver