Korrekturen auf italki Habt ihr schon oft Einträge auf italki verfasst oder korrigiert? Was hältet ihr von der allgemeinen Qualität der Korrekturen? Das frage ich, weil ich gerade eine Menge Korrekturen auf Englisch gemacht und die Korrekturen von anderen gelesen habe. Viele der Korrekturen, die ich gelesen habe, waren richtig schlecht. Sie waren größtenteils grammatikalisch richtig, aber sie haben unfassbar unnatürlich geklungen. Nur die grammatikalischen Fehler wurden nämlich korrigiert. So was erwarte ich ja von Lang-8 oder so, wo einfach jeder Korrekturen macht, aber die auf italki wurden von professionellen Lehrern (!!) verfasst. Solche Lehrer würde ich niemals anheuren, aber diejenige, die erkennen können, dass diese Korrekturen schlecht sind, sind auch diejenige, die keine Englischunterrichte brauchen. So schadet es den Lehrern eigentlich nicht. Vielleicht ist es dann einfach eine Frage der Faulheit. Aber ich finde es übel. Wie ist es mit Deutsch? Kommen solche Korrekturen auch auf Deutsch häufig vor?