то, что вы не найдете в словаре sağ əlin mənim başıma буквально "твоя правая рука на мою голову". На самом деле эту фразу произносят в качестве реакции на новость об успехе собеседника. - Dordan ABŞ-yə gedirsən? - Hə, Qrin Kartı uddum. - Təbrik edirəm. Sağ elin mənim başıma Ты в самом деле уезжаешь в США? Да, я Гринкарту выйграл. Поздравляю, вот бы мне так.

то, что вы не найдете в словаре "nə bilim" в "расслабленной" речи произносится "nəm" Может показаться, что эта фраза переводится как "откуда я знаю?" На самом деле , не совсем. "nə bilim" означает просто "я не знаю". Это нейтральное выражение, без оттенка грубости. "откуда я знаю?" соответствует азербайджанскому "mən hardan bilirəm?" и эта фраза, как и ее русский эквивалент, грубовата. Еще одного значения глагола bilmək нет в словаре. Фраза Hə, bildim означает "да, я понял", а не "да, я знал".

то, что вы не найдете в словаре сегодняшнее слово - "hıy?". По-моему, точно соответствует русскому "а?", как и русский эквивалент, годится только для бытового общения. 2 варианта использования: 1. Добавляется в конец вопроса с целью потребовать от собеседника ответ, смысл "отвечай!". Nə gülürsən mənim dediyimə? Hıy? - Что ты смеешься надо мной, а? 2. Реакция, когда тебя зовут, смысл "да, говори, что хотел?" Ay bırat! - Hıy? Брат! - А?

ye soal Dustani aziz. Daram sher mikhunam. İn jomle yani chi? طی میشه با عشقت روز و شب سختم. Har vajesho fahmidam o jomlero kamelan motavajeh nashodam.

çətinliklər Deməli bugün evimə yaxın olan marketə getdim siqaret almağa. Bu dəfə satıcı kişi əvəzinə za prilavkom bir uşaq oğlan durur, yaşı 12-13. Onun yanında semişka çırtlayan bir xala oturur, nə bilim uşağın kimidi. Mən oğlana - "салам алейкум. Кент дёрт назихь верярсиз. Ики пачка." Oğlan - "........................" Xala oğlana - "иЧи паЦка!" Srazu gətirdi verdi. Paxodu mənə tərcüməci lazımdı. Özüm bacarmıram.

bir sual Niyə bura gəldin? Nə əcəb bura gəldin? Nə yaxşı bura gəldin? Nə fərq var bunlarin arasında? ________________________________ ! Cavab tapıldı: 1ci cümlə brəz kobud səslenir. 3ci onun daha vejlivıy sinonimudu. 2ci isə təəcüb ifadə edir.

ədəd/dənə Heç başa düşmürəm, hansından haçan istəfadə etmək lazımdı. Bazarda pomidor alanda "4 dənə pomidor" istəmişdim, yazıq satıcı məni anlamadı))) Sora dedi ki "pomidor 4 ədəd olur, dənə yox". Nə qədər cəhd eləsəm, mantiqi anlamıram: "2 ədəd mesaj" "3 dənə avtobus." Həmişə kimi google da araştırdım ki misallara baxım. Heç aydın olmadı: "2 dənə boş keys alıram. blok pitaniya yeri aşağıda olan və 2 ədəd yanyana 120mm kuller taxmaq üçün yeri olan keyslər lazımdı. " Axı niyə keys dənədi lakin kuller ədəddi? Bir də güman edirəm ki başqa da belə növ kəlmə vardı. Kömək edin zəhmət olmasa.

ətim töküldü / ətin tökülsün menası nedi?

a/ay/adə/ədə/ala/az/aqız/ay qız siz bunlardan istifadə edirsizmi? misallar gətirsəz çox minnətdar olacam