Giáo viên Tiếng Trung Quốc (Quan thoại) tốt nhất dành cho bạn | page 12

Tôi đến từ Trung Quốc. Tôi đã học tập một năm tại Anh và làm việc một năm tại Đức. Hiện tại, tôi đang sinh sống tại Quảng Châu, Trung Quốc. Tôi yêu thích giao tiếp liên văn hóa và cho rằng ngôn ngữ là phương tiện tốt nhất để thúc đẩy giao tiếp. Tôi thích đọc sách và thể thao. Dựa trên nhu cầu và trình độ của bạn, tôi sẽ thiết kế kế hoạch học tập phù hợp. Tôi tin rằng mình là người kiên nhẫn. Tôi sẽ là người biết lắng nghe, sẵn sàng hỗ trợ bạn và cùng bạn tận hưởng mỗi buổi học! Mỗi buổi học kéo dài 1 giờ, nhưng thời lượng có thể linh hoạt điều chỉnh theo yêu cầu của học viên. Các buổi học sẽ mang tính thông tin, chi tiết, hấp dẫn và tương tác cao.

Các buổi học thực sự rất thú vị và hài hước. Tôi có hơn 10 năm kinh nghiệm giảng dạy tiếng Trung. Xin chào mọi người, tôi là AJ. Tôi đến từ vùng Đông Bắc Trung Quốc. Tôi đã làm giáo viên dạy tiếng Trung trực tuyến được hơn mười năm. Tôi đã dạy cho nhiều học viên đến từ Hoa Kỳ, Canada, Úc, Singapore và New Zealand. Học viên của tôi bao gồm cả người cao tuổi lẫn trẻ em. Các buổi học của tôi chủ yếu tập trung vào giao tiếp, giúp học viên tận hưởng niềm vui khi học tiếng Trung qua việc trò chuyện. Tôi tin rằng ngôn ngữ nên được sử dụng trong các cuộc trò chuyện hàng ngày, và chúng ta có thể học từ vựng mới thông qua việc nói chuyện. Đối với trẻ em, tôi có tài liệu giảng dạy và có thể bắt đầu từ những kiến thức cơ bản nhất. Tôi cũng đã dạy nhiều em nhỏ đến từ Hồng Kông, nên tôi có rất nhiều kinh nghiệm. Nếu bạn muốn việc học tiếng Trung của mình trở nên thực sự thú vị, hãy liên hệ với tôi bất cứ lúc nào.

Giáo viên ngoại ngữ có chứng chỉ, với 7 năm kinh nghiệm giảng dạy. Nói thành thạo tiếng Nhật, tiếng Anh và tiếng Trung! Tôi thích dạy kèm riêng cho học viên vì mỗi buổi học đều khác biệt và sinh động. Các bài giảng của tôi luôn được điều chỉnh phù hợp với nhu cầu của học viên, chẳng hạn như xây dựng nền tảng cho một ngôn ngữ mới, luyện tập hàng ngày, hội thoại kinh doanh, hoặc chuẩn bị cho các buổi phỏng vấn xin việc hay thuyết trình. Sau khi đã giảng dạy hơn một nghìn buổi học, tôi cảm thấy thoải mái và tự tin khi dạy cho mọi trình độ, phong cách học tập và mục đích học tập khác nhau. Tiếng Trung và tiếng Nhật là ngôn ngữ mẹ đẻ của tôi. Tôi cũng nói tiếng Anh lưu loát, nên có thể sử dụng cả ba ngôn ngữ này để giảng dạy. Xin chào mọi người! Tên tôi là Shi Qianyu. Tôi sinh ra ở Trung Quốc và lớn lên ở Nhật Bản. Tiếng Trung và tiếng Nhật là tiếng mẹ đẻ của tôi, và tôi cũng nói được tiếng Anh. Vì vậy, tôi có thể sử dụng cả ba ngôn ngữ này để giảng dạy. Các buổi học của tôi sẽ rất thoải mái và vui vẻ (^^) Tôi rất mong được gặp mọi người trên mạng!

Xin chào! :) Hiện tại, tôi đang giảng dạy cho các học viên đến từ hàng chục quốc gia trên thế giới. Tôi đã hỗ trợ các học viên với mọi mục đích học tập khác nhau.

Giáo viên TESOL có chứng chỉ chuyên môn với hơn 14 năm kinh nghiệm giảng dạy các khóa học ESOL, ACT, SAT, TOEFL, IELTS và Tiếng Anh Cambridge. Yi-Fang là một giáo viên và huấn luyện viên có chứng chỉ TESOL, luôn tận tâm vì sự thành công của học viên. Kể từ năm 2018, cô đã giảng dạy cho hơn 500 học viên đến từ châu Âu và châu Á, thực hiện hơn 5.000 buổi học và nhận được đánh giá hoàn hảo 5/5. Học viên của cô đạt thành tích xuất sắc trong các kỳ thi — 90% đạt IELTS 7+ và TOEFL 100+, với điểm cao nhất là IELTS 8.5 và TOEFL 112. Yi-Fang chuyên về các kỳ thi tiếng Anh học thuật (SAT, TOEFL, IELTS, Duolingo, Cambridge). Cô sở hữu bằng thạc sĩ chuyên ngành Truyền thông và Truyền thông đại chúng tại Vương quốc Anh (học bổng, thuộc top 1%) và bằng cử nhân loại ưu chuyên ngành Ngôn ngữ và Văn học Anh, cùng kinh nghiệm làm biên dịch viên, phiên dịch viên và người chấm bài luận. Nền tảng đa văn hóa và những thành tích đã được chứng minh giúp cô trở thành người hướng dẫn lý tưởng cho hành trình học ngôn ngữ của bạn. Yi-Fang là một giáo viên và huấn luyện viên được chứng nhận TESOL, luôn tràn đầy nhiệt huyết vì sự thành công của học viên. Kể từ năm 2018, cô đã giảng dạy cho hơn 500 học viên đến từ châu Âu và châu Á, hoàn thành hơn 5.000 buổi học và luôn nhận được đánh giá tối đa 5/5. Học viên của cô đạt thành tích xuất sắc trong các kỳ thi — 90% học viên đạt điểm 7 trở lên trong kỳ thi IELTS và trên 100 điểm trong kỳ thi TOEFL, với điểm cao nhất là 8,5 điểm IELTS và 112 điểm TOEFL. Yifang chuyên về các kỳ thi tiếng Anh học thuật (SAT, TOEFL, IELTS, Duolingo, các kỳ thi Cambridge). Cô sở hữu bằng Thạc sĩ Truyền thông và Báo chí của Anh (học bổng, thuộc top 1%) cùng bằng Cử nhân Ngôn ngữ và Văn học Anh loại Xuất sắc, đồng thời có kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật, phiên dịch và chấm bài luận. Nền tảng văn hóa đa dạng cùng thành tích xuất sắc của cô khiến cô trở thành người hướng dẫn lý tưởng trên hành trình học ngôn ngữ của bạn.

Giáo viên tiếng Trung được chứng nhận với 15 năm kinh nghiệm giảng dạy Đến nay, tôi đã có 13 năm kinh nghiệm làm giáo viên tiếng Trung chuyên nghiệp. Tôi đã hoàn thành hơn 4.000 giờ giảng dạy trực tuyến.

Cải thiện phát âm | Phù hợp với người mới bắt đầu | Các đoạn hội thoại thực tế trong cuộc sống hàng ngày｜HSK｜Tiếng Trung cho trẻ em Ba năm kinh nghiệm giảng dạy trực tuyến với hơn 3.000 tiết học và hơn 150 học viên. Tôi đã giúp các học viên vượt qua kỳ thi HSK với điểm số rất cao. Một số học viên đã tiến bộ từ trình độ Pinyin lên trình độ nâng cao về đọc và nói, nhờ đó họ đạt được mục tiêu sang Trung Quốc sinh sống. Đối với học sinh phổ thông, việc kèm cặp của tôi giúp các em trở thành những học sinh xuất sắc nhất trong lớp tiếng Trung và xây dựng sự tự tin trong quá trình học. Đối với những học viên có chuyến đi ngắn ngày đến Trung Quốc, các khóa học ngắn hạn đã giúp các em có được trải nghiệm tốt hơn khi ở khách sạn, mua sắm và du lịch nhờ những câu giao tiếp cơ bản. Tôi sẽ thiết kế lớp học phù hợp riêng cho bạn!

CTCSOL – Gia sư tiếng Trung bản ngữ với nhiều năm kinh nghiệm giảng dạy. Tôi có thể dạy kèm tiếng Hàn và tiếng Anh. Tôi sống ở Dandong, một thành phố nhỏ ở Đông Bắc Trung Quốc. Nhiều du khách đến đây để ngắm nhìn đất nước Triều Tiên bí ẩn bên kia sông. Tôi có 8 năm kinh nghiệm dạy tiếng Trung tại một công ty giáo dục Hàn Quốc, cùng với hơn một năm kinh nghiệm dạy trực tuyến trên iTalki. Học viên của tôi đến từ Hàn Quốc, Hoa Kỳ, Thổ Nhĩ Kỳ, Thái Lan, Hà Lan và nhiều quốc gia khác. Tôi đã dạy cho các học viên từ lứa tuổi thiếu niên đến người cao tuổi ở độ tuổi 70. Tôi có thể giúp bạn nói tiếng Trung một cách tự tin và dạn dĩ. Triết lý giảng dạy ✅ Hướng dẫn kiên nhẫn và phù hợp với từng học viên: Là một người mẹ, tôi rất dịu dàng và kiên nhẫn. Tôi thấu hiểu những sai sót của học viên khi nói và kiên nhẫn sửa lỗi ✅ Học tập thoải mái, thực tiễn: Chúng ta sẽ tiến bộ thông qua các cuộc trò chuyện thân thiện, bình dị, đồng thời khám phá văn hóa và phong tục Trung Quốc. Đặc điểm khóa học 🌱 Thân thiện với người mới bắt đầu Tài liệu được thiết kế riêng cho kỳ thi HSK và các câu tiếng Trung trong đời sống hàng ngày. 🚀 Chuyên môn của tôi: Nâng cao trình độ tiếng Trung trung cấp đến cao cấp Tôi sẽ xác định những điểm yếu của bạn về phát âm, ngữ pháp và từ vựng, đồng thời thiết kế kế hoạch học tập nâng cao cá nhân hóa. Chúng ta sẽ không còn giới hạn bản thân trong cách học tiếng Trung cứng nhắc theo sách giáo khoa nữa; thay vào đó, chúng ta sẽ nói tiếng Trung chân thực bằng cách thảo luận về các tin tức nóng hổi, các chủ đề thời sự, cũng như xem phim truyền hình và phim điện ảnh Trung Quốc. Điểm mạnh của tôi Tính cách nhẹ nhàng và kiên nhẫn, giỏi lắng nghe và hướng dẫn. Tôi duy trì nhịp độ ổn định, không vội vàng. Tôi là lựa chọn lý tưởng cho những học viên mong muốn tiến bộ đều đặn và nói tiếng Trung tự nhiên, chân thực.

Giáo viên chuyên nghiệp có bằng Cử nhân Sư phạm 🏫Cử nhân Giáo dục Tiểu học (Tiếng Mã Lai & Toán học) 📢6 năm kinh nghiệm dạy tiếng Trung trực tuyến + 4 năm giảng dạy tại trường tiểu học 🌻Tôi là người kiên nhẫn và có tổ chức. Tôi hiểu rõ việc tìm được một gia sư giỏi khó khăn như thế nào, bởi bản thân tôi cũng từng tham gia một số buổi học tiếng Nhật và nhận ra sự thất vọng khi gia sư không lên kế hoạch bài học một cách chu đáo. Đừng lo lắng, vì các buổi học của tôi sẽ được lên kế hoạch kỹ lưỡng theo nhu cầu của bạn.

*Giáo viên tiếng Trung có trình độ và kinh nghiệm. *Bằng Thạc sĩ Giáo dục chuyên ngành Giảng dạy Quốc tế. Tháng 3 năm 2019 – đến nay: Giáo viên tiếng Trung và người tổ chức hội thảo học tiếng Trung Tháng 3 năm 2016 – tháng 12 năm 2018: Giáo viên tiếng Trung tại Trường Tiếng Trung Mandarin House Tháng 10 năm 2014 – tháng 7 năm 2015: Giáo viên tiếng Trung tại Công ty TNHH Giáo dục Quốc tế Centenn

Một giám khảo kỳ thi tiếng Quan Thoại cấp tỉnh, có hơn 30 năm kinh nghiệm giảng dạy tiếng Trung tại các trường đại học trong nước Trung Quốc. Tôi đã làm công tác giảng dạy hơn ba mươi năm, từng giảng dạy hơn mười môn học liên quan đến ngôn ngữ và văn học Trung Quốc. Với kinh nghiệm giảng dạy phong phú, tôi được sinh viên yêu mến và đánh giá cao, đồng thời đã công bố nhiều bài báo học thuật trên các tạp chí chuyên ngành hàng đầu tại Trung Quốc.

Hãy khai phá siêu năng lực học tập độc đáo của bạn! Xin chào, mình là Maggie — một giáo viên tiếng Trung đầy nhiệt huyết với hơn 3 năm kinh nghiệm. Mình tin rằng mỗi học viên đều có tiềm năng riêng biệt. Nhiệm vụ của mình là giúp các bạn khai phá tiềm năng đó — thông qua những buổi học thoải mái, tập trung và tương tác. Tôi sử dụng các trò chơi, bài hát, tài liệu thực tế và những hiểu biết về văn hóa để biến việc học trở nên thiết thực và thú vị. Các bạn sẽ bắt đầu với Pinyin, từng bước xây dựng kỹ năng giao tiếp thực tế và không bao giờ cảm thấy nhàm chán. Ngoài công việc giảng dạy, tôi yêu thích đọc sách, thể thao và phim ảnh — và tôi luôn mang những trải nghiệm thực tế vào các buổi học của mình. Hãy cùng nhau học tập và phát triển. Hành trình học tiếng Trung của bạn có thể vừa bổ ích vừa thú vị — tôi rất mong được đồng hành cùng bạn trên chặng đường này.

Một giáo viên chuyên nghiệp với 8 năm kinh nghiệm giảng dạy tiếng Trung như một ngoại ngữ Chuyên ngành của tôi là Sư phạm tiếng Trung và tôi có nhiều kinh nghiệm giảng dạy. Trước đây, tôi từng làm việc tại một trung tâm đào tạo tiếng Trung ở Hạ Môn, Trung Quốc. Tôi luôn tràn đầy năng lượng trong các buổi học. Ngoài ra, tôi sẽ giới thiệu thêm về văn hóa Trung Quốc dựa trên những kiến thức liên quan đến tiếng Trung. Nếu bạn mới bắt đầu học tiếng Trung, hãy cứ từ từ nhé. Tôi mong muốn giúp bạn học tiếng Trung nhanh chóng, để bạn có thể giao tiếp với người Trung Quốc. Chương trình học sẽ được thiết kế phù hợp với các trình độ, sở thích và nhu cầu khác nhau của từng học viên. Rất mong được gặp bạn! Xin chào, tôi là Bai Meng, giáo viên tiếng Trung. Rất vui được làm quen với bạn. Chuyên ngành của tôi là Giáo dục Tiếng Trung, và tôi có nhiều kinh nghiệm giảng dạy. Tôi từng làm việc tại một trung tâm đào tạo tiếng Trung ở Xiamen, Trung Quốc. Không khí lớp học của tôi luôn sôi nổi. Nếu bạn mới bắt đầu học tiếng Trung, hãy yên tâm, với sự giúp đỡ của tôi, bạn sẽ nhanh chóng nắm vững tiếng Trung và có thể giao tiếp bằng tiếng Trung. Tôi sẽ thiết kế chương trình học phù hợp với trình độ và nhu cầu của từng học viên. Rất mong được gặp bạn!

Tốt nghiệp thạc sĩ Ngôn ngữ học với tám năm kinh nghiệm giảng dạy😄 👩‍🎓Tôi từng là sinh viên chuyên ngành Tiếng Anh, vì vậy tôi có thể sử dụng tiếng Anh làm phương tiện giảng dạy để giúp bạn học hiệu quả hơn. ⏰ Tôi có tám năm kinh nghiệm giảng dạy. Thực ra, tôi đã bắt đầu làm gia sư từ khi còn là sinh viên đại học. 📄Trong tám năm qua, tôi đã đạt được Chứng chỉ Năng lực Giảng dạy và Chứng chỉ Tiếng Trung.

Là một giáo viên giàu kinh nghiệm thực tế với 8 năm giảng dạy tiếng Trung cơ bản, tôi đã giảng dạy trên ITALKI được nhiều năm Học viên của tôi có độ tuổi từ 5 đến 50. Tôi sẽ xây dựng kế hoạch giảng dạy riêng cho từng người dựa trên hoàn cảnh cụ thể và nhu cầu khác nhau của mỗi người, đồng thời áp dụng phương pháp giảng dạy cá nhân hóa. Đối với người mới bắt đầu, tôi sẽ bắt đầu từ hệ thống phiên âm để xây dựng nền tảng phát âm vững chắc; đối với trẻ em, tôi sẽ sử dụng ngôn ngữ thân thiện với trẻ em để tránh sự nhàm chán; đối với học viên có ý định tham gia kỳ thi trình độ tiếng Trung, tôi sẽ tập trung vào việc giảng giải ngữ pháp; còn đối với người nước ngoài quan tâm đến văn hóa Trung Quốc, bên cạnh việc giảng dạy ngôn ngữ, tôi còn giới thiệu nhiều hơn về cuộc sống và những nét đặc trưng của Trung Quốc.

Một giáo viên kiên nhẫn, biết điều chỉnh phương pháp giảng dạy phù hợp với nhu cầu của từng học sinh Tôi có hai năm kinh nghiệm giảng dạy tiếng Trung và chuyên thiết kế các khóa học cá nhân hóa phù hợp với từng nhóm tuổi và mục tiêu học tập khác nhau. Đối với trẻ em, tôi áp dụng các phương pháp giảng dạy vui nhộn, tương tác và lồng ghép yếu tố trò chơi để khơi dậy sự hứng thú của các em trong việc học tiếng Trung. Đối với người lớn, tôi cung cấp chương trình giảng dạy có hệ thống và tập trung hơn, bao gồm hội thoại hàng ngày, tiếng Trung thương mại và luyện thi HSK. Tôi coi trọng việc giao tiếp và sự tham gia tích cực trong lớp học, và mong muốn học viên không chỉ thành thạo ngôn ngữ mà còn tự tin hơn khi thể hiện bản thân bằng tiếng Trung. Nếu bạn mong muốn học tiếng Trung một cách dễ dàng và hiệu quả, tôi rất mong được đồng hành cùng bạn trên hành trình học ngôn ngữ này.

Tôi có kinh nghiệm giảng dạy tại các trường tiểu học và các cơ sở giáo dục khác, vì vậy nếu có các em nhỏ muốn học tiếng Trung, tôi đã từng giúp các em đạt được một số chứng chỉ tiếng Quan Thoại. Tôi rất hoan nghênh các em tham gia lớp học của mình. Việc chỉnh phát âm đã được thực hiện cho những học viên đang học tiếng Quan Thoại chuẩn.

👂🗣👀✍️ Phương pháp giảng dạy theo ngữ cảnh Bạn có thể gọi tôi là Jenny — tôi đến từ Hà Nội, Việt Nam 🇻🇳 Với tư cách là một người đang học ngôn ngữ, tôi thấu hiểu những khó khăn mà bạn có thể gặp phải, vì vậy tôi sẽ cung cấp sự hướng dẫn tập trung và đầy hỗ trợ để giúp bạn đạt được mục tiêu của mình. 👩🏻‍🏫 Với tư cách là gia sư, tôi luôn đặt sự tiến bộ của học viên lên hàng đầu: 🗣️ Tôi đặc biệt chú trọng đến phát âm chính xác và nhận diện chữ cái ngay từ những bước đầu tiên, và tôi không ngần ngại sửa lỗi khi cần thiết — luôn kèm theo sự khích lệ và giải thích rõ ràng. 🤝 Đồng thời, tôi tôn trọng phong cách học tập riêng biệt của từng học viên và linh hoạt điều chỉnh bài học để phù hợp với nhịp độ và sở thích của họ. 💪 Dù bạn đang tìm kiếm các bài học có cấu trúc, toàn diện hay thực hành giao tiếp, bạn sẽ đạt được tiến bộ thực sự và có thể đo lường được khi học cùng tôi. 🎨 Chúng ta sẽ học thông qua các bài học theo chủ đề. Trong đó, bạn sẽ: 🏅 Xây dựng vốn từ vựng từng bước một trong các bối cảnh có ý nghĩa, để bạn có thể sử dụng chúng một cách tự nhiên trong cuộc sống thực. 🏅 Nhận được sự chỉnh sửa rõ ràng và kịp thời để giúp bạn cải thiện độ chính xác và sự tự tin. 🔍 Nhận được kế hoạch học tập cá nhân hóa, được điều chỉnh thường xuyên để phù hợp với tiến độ và mục tiêu học tập của bạn. ✅ Mẹo học tập: Tôi khuyên bạn nên học tập đều đặn — 2 buổi 45 phút hoặc 3 buổi 30 phút mỗi tuần, kèm theo việc ôn tập ngắn hàng ngày tại nhà — để giúp bạn đạt được kết quả thực sự và bền vững 🚀.

Tôi đã làm gia sư tiếng Trung trực tuyến được hơn 4 năm. Học viên của tôi đến từ khắp nơi trên thế giới, như Mỹ, Úc, Indonesia, Ba Lan, Ukraine, Nhật Bản và Hàn Quốc, chỉ kể ra một vài nơi. Tất cả học viên của tôi đều có thể thấy những tiến bộ rõ rệt chỉ sau vài buổi học. Tôi có thể hỗ trợ bạn trong việc ôn thi HSK, luyện nói, tiếng Trung thương mại hoặc bất kỳ mục tiêu nào khác mà bạn đang hướng tới. Kế toán là chuyên môn của tôi; do đó, tôi có thể thảo luận với bạn về các chủ đề kinh doanh đa dạng. Tôi có thể cung cấp tài liệu giảng dạy được thiết kế riêng phù hợp với trình độ tiếng Trung hiện tại của bạn. Ngoài ra, bạn cũng có thể cung cấp cho tôi nội dung cụ thể mà bạn muốn tập trung vào trong các buổi học của chúng ta.

Giáo viên tiếng Trung cấp cao | Hơn 10 năm kinh nghiệm | Hơn 8.000 buổi học | Chú trọng kỹ năng nói Xin chào, tôi là Dee. Tôi đã dạy tiếng Quan Thoại hơn 10 năm và đã giảng dạy hơn 8.000 buổi học, cả trực tuyến lẫn trực tiếp, cho học viên người lớn trên toàn thế giới. Tháng 10 này, tôi sẽ quay trở lại giảng dạy toàn thời gian, với nhiều khung giờ linh hoạt hơn dành cho học viên mới và học viên quay lại. Các buổi học của tôi rõ ràng, thiết thực và tập trung vào kỹ năng nói. Tôi giúp những người trưởng thành nói tiếng Anh sử dụng tiếng Trung trong cuộc sống thực — chứ không chỉ đơn thuần là ghi nhớ các câu trong sách giáo khoa. Nếu bạn đã từng học tiếng Trung nhưng vẫn cảm thấy lúng túng khi đến lượt mình nói, chúng ta sẽ cùng nhau khắc phục khoảng cách giữa những gì bạn hiểu và những gì bạn thực sự có thể nói ra. Tôi chia nhỏ cách phát âm và cấu trúc câu thành các bước đơn giản, logic, để bạn có thể hiểu cách tiếng Trung hoạt động thay vì chỉ ghi nhớ các quy tắc. Điều làm nên sự khác biệt trong các lớp học của tôi chính là “Hồ sơ Học tập Cá nhân” của bạn. Chúng ta sẽ cùng nhau xây dựng nó từ buổi học đầu tiên và cập nhật theo sự tiến bộ của bạn. Bạn sẽ luôn biết mình cần ôn lại gì, luyện tập gì và cần tập trung vào điều gì tiếp theo. Tôi cũng đang phát triển các công cụ luyện tập được hỗ trợ bởi trí tuệ nhân tạo (AI) để việc ôn tập giữa các buổi học trở nên thông minh và dễ dàng hơn. AI không thay thế giáo viên — nó giúp bạn tiếp tục học tập giữa các buổi học. Nếu bạn đã chán ngấy việc ghi nhớ những từ vựng tiếng Trung mà bạn chẳng bao giờ dùng đến, hoặc bạn muốn biến những kiến thức hiện có thành khả năng giao tiếp thực tế, tôi rất mong được hợp tác với bạn. Hãy đăng ký một buổi học thử, và chúng ta sẽ bắt đầu xây dựng Hồ sơ Học tập Cá nhân của bạn ngay từ ngày đầu tiên.