Find English Teachers
Marco
Professional TeacherEspressioni idiomatiche in italiano: a buon intenditor poche parole
Il proverbio "a buon intenditor poche parole" è un'espressione che suggerisce che una persona che è attenta e che capisce bene una situazione non ha bisogno di molte spiegazioni per comprenderla. In altre parole, se qualcuno è davvero attento e perspicace, non ha bisogno di dettagli superflui per afferrare l'essenza di una questione.
Esempi di uso pratico:
tra amici: Immagina di dover spiegare a un amico perché non puoi partecipare a un evento. Se il tuo amico è comprensivo e conosce bene le tue abitudini, se riesce a immaginare la tua situazione potresti semplicemente dire "Non posso venire" e lui capirà subito il motivo, senza bisogno di ulteriori dettagli.
In contesti lavorativi: Durante una riunione, se stai parlando con un collega esperto di un argomento tecnico, puoi fornire solo una sintesi del problema senza entrare nei dettagli complessi. Il collega capirà immediatamente di cosa stai parlando. Qui, potresti usare il proverbio per sottolineare la comprensione reciproca: "Lo sai, a buon intenditor poche parole."
Altri proverbi e frasi idiomatiche simili:
"Chi ben comincia è a metà dell'opera": Questo proverbio indica che un buon inizio facilita il raggiungimento del risultato finale, in modo simile a come una buona comprensione iniziale può facilitare il proseguimento della comunicazione.
"Chi sa, sa": Simile al proverbio "A buon intenditor poche parole", suggerisce che una persona competente o informata non ha bisogno di molte spiegazioni per comprendere qualcosa.
E tu, lo sapevi?
"Quando Luca ha spiegato la situazione a Giulia, lei capì subito il problema. Luca le ha risposto: "Brava, a buon intenditor poche parole."
qual è il significato di questa frase detta da Luca?
Una persona perspicace capisce subito
bisogna spiegare con tante parole
non serve a nulla spiegare
25 quizzed
Aug 19, 2024 6:11 AM
Marco
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, French, Italian, Other, Portuguese, Spanish
Learning Language
Chinese (Mandarin), Other
Articles You May Also Like

5 Polite Ways to Say “No” at Work
2 likes · 0 Comments

Speak More Fluently with This Simple Technique
27 likes · 5 Comments

How to Read and Understand a Business Contract in English
21 likes · 4 Comments
More articles