怎么说：“I think you're dancing around the real issue..." Hello, I could use some help in translating these argumentative phrases. I'm unsure of what sounds natural in 中文。 你好，有人可以帮我一下翻译这些议论短语？我不知道什么听起来更自然。 我要说：what you say maybe true, however... 这个句子对的吗？/你说的什么可能是真的，但是... 我也要说：I think you're dancing around the real issue at hand. OR. I believe you're avoiding the real problem. 这是对的吗？/我认为你抓不到问题的重点。 我怎么说这些句子更自然？谢谢

Can you Explain the grammar structure of 的 and Attributive Verb Clauses? I'm really struggling trying to figure out how to use this grammar structure. I don't really get how to make clear full sentences using these verb clauses. Can anyone help explain to me how this grammar structure works? For example, I mean like in English how we say: "this is the restaurant that my roommate mentioned." or "A person who buys books tends to be very intelligent."

关于《小草银银》故事的问题 : metaphor that looking for beauty = regret? 小草银银喜欢银色。 　　春天，小草银银让春姑娘把她的头发染成银色。春姑娘说：“对不起，银银，我只能把你的头发染成青色”。银银非常伤心。 　　夏天小草银银让夏姑娘把她的头发染成银色。夏姑娘说：“对不起，银银，我只能把你的头发染成深绿色”。银银非常伤心。 　　秋天小草银银让秋姑娘把她的头发染成银色。秋姑娘说：“对不起，银银，我只能把你的头发染成金黄色”。银银非常伤心。 　　冬天小草银银让冬姑娘把她的头发染成银色。冬姑娘说：“好啊，不过你可不要后悔呦”？银银说：“不会的，有了那么漂亮的头发我高兴还来不及呢”！ 　　就这样银银的头发变成了银色。忽然，银银的头发掉下来了，这是怎么回事呢？原来，头发染多了是会伤害身体的。这下银银真的后悔了。

故事的问题 “从前有一位楚国人, 他非常爱惜他的宝剑。有一天，他正坐在船上准备过河，一不小心他就把宝剑掉进了河里。他马上在宝剑掉落的地方作了记号。当他到达对岸的时候，他沿着记号跳进河里去找他的宝剑。当然，他已经找不到了。 宝剑已经不在原来掉落的地方因为船和水都在移动。这个故事形容只会刻板地遵守规则，不懂变通的人。” I don't really understand the last line about how : this story describes.. Inflexible rules? Could someone please help me understand?

Is 装模作样 a common idiom used in everyday speech? If so could you provide an example of how it's used? I read it in a line of 大夫和猴子，：于是便装模作样地给小熊看了病，... Also, what does 地给 mean? I've seen 地 used before although I don't quite understand how it's used and why. Thank you for your help!

How to format a simple but formal email or letter in Chinese? I'm not sure if this is also a cultural question, but I'm just curious how to write a simple but professional looking email or letter when using Mandarin. Mainly like how in English I would write: Dear..., .... .... Sincerely, Ty What would be the proper way to format this when writing in Mandarin?

difference between 好吧&好的？ This concept always confuses me. When is it ok to use 好的 and 好吧？ do they both mean like okay or right?

高大上是什么意思？