Today, in the “Serbian to go” podcast, you will hear 5 MISTAKES that Serbian native speakers often make. You can outshine them by learning the correct versions!🤩
Срећно учење! / Srećno učenje!📚
See you in class!👋


SERBIAN TO GO

5 GREŠAKA nativnih govornika srpskog – 5 MISTAKES of the Serbian native speakers (Part 1) (All levels)

“显眼包": “显眼”指明显而容易被看到，因而引人注目；“包”用在动词、形容词后面，指具有某种特点的人，原本“显眼包”指爱出风头，出洋相的人（make a fool (out) of），多少带有一点“嫌弃”的意味。但如今，“显眼包”指外在形象或性格特征引人注目的人，夸赞的意思明显。比如说：我的朋友是个“显眼包”。我有一个显眼包的朋友。
【EN】显眼包: "显眼"means obvious and easy to see, thus attracting attention; "包" used after a verb or adjective refers to a person with a certain characteristic. Originally, "显眼包" referred to someone who loves to steal the spotlight or make a fool of themselves, carrying a hint of "嫌弃". But nowadays, "显眼包" refers to a person whose external appearance or personality traits are eye-catching, with a clear meaning of praise. For example: 我的朋友是个显眼包。我有一个显眼包朋友。
ps：引人注目：raw one's attention
        出风头：Show off 
        出洋相：make a fool of yourself
        嫌弃：disdain
        外在形象：outward appearance

Lily-Buzzwords/Idioms/Slang-【Lily-中国 Italki Id:8877492 Chinese Tutor】

第11集-显眼包（eye-catcher）-learn Chinese with Lily

In this podcast, we talk about the following ten words:
Souvenir: Derived from the French word "souvenir," meaning "to remember," this word entered English in the late 18th century. It refers to an object or memento that serves as a reminder of a person, place, or event.

Rendezvous: Originating from the French phrase "rendez-vous," which means "meeting" or "appointment," this word entered English in the 16th century. 

Cuisine: Borrowed directly from French, "cuisine" refers to a style or method of cooking, often associated with a particular culture or region. It encompasses the preparation and presentation of food.

Fiancé/Fiancée: These terms come from the French words "fiancé" (masculine) and "fiancée" (feminine), both meaning "engaged." They are used to describe a person who is engaged to be married.

Déjà vu: This widely recognized phrase comes from French, where it literally means "already seen." It refers to the feeling or sensation that one has experienced the present situation before, even though it is new.

Encore: Borrowed from French, "encore" means "again" or "once more." It is often used in the context of a performance to request an additional or repeated act from the performer.

Lingerie: Derived from the French word "lingerie," this term refers to women's underwear and intimate apparel. It encompasses a range of garments, including bras, panties, nightgowns, and robes.

Décor: Also borrowed from French, "décor" denotes the overall style, arrangement, and aesthetics of a space or setting. It refers to the decorative elements used to enhance the ambiance or atmosphere.

Croissant: This word, of French origin, describes a flaky and crescent-shaped pastry. It has become popular worldwide and is often enjoyed as a breakfast or snack item.

Ballet: Originating from French, "ballet" refers to a highly expressive and intricate form of dance. It combines precise movements, graceful gestures, and storytelling to create a visual spectacle.


English on the Road 

Top Ten English Words with French Origins

「5分でわかる日本語」は、日本語を勉強している人のためのPodcastです。
① 5分くらいで日本の文化や日常生活、日本語の文法や単語について簡単に説明します。
② 中級者から上級者まで、特にJLPT N3くらいをがんばっている人に役立ちます。
③ 短い時間で効果的に学べるので、忙しい人にもぴったりです。聞いてみてください♪

“Make Sense of Japanese in 5 Minutes” is a podcast for people learning Japanese.
① Each episode provides a brief and easy-to-understand explanation of Japanese culture, daily life, grammar, and vocabulary in about 5 minutes.
② It is useful for intermediate to advanced learners. Especially helpful for those aiming for JLPT N3 level.
③ Perfect for busy people who want to learn effectively in a short amount of time. Give it a listen!

【台本/Script】
こんにちは。今日は7月4日木曜日です。「5分でわかる日本語」ポッドキャストへようこそ。私は日本語の先生、みわです。今日は、日本の梅雨（つゆ）についてお話しします。

日本には梅雨というものがあるのを知っていますか？梅雨は雨の多い季節です。東京では、5月末から7月初めくらいまでが梅雨の時期です。この時期は、ほぼ毎日雨が降ります。

梅雨は日本のいろいろな地域にもあります。例えば、大阪、福岡、沖縄などです。大阪の梅雨も、東京と同じように5月末から7月初めくらいまでです。福岡の梅雨も同じくらいの時期ですが、少しだけ長いかもしれません。沖縄の梅雨は少し早くて、5月の初めから6月の中頃までです。

でも、私の住んでいる北海道には梅雨がありません。今、とてもいい季節です！涼しくて、天気も良いです。

でも、最近は地球温暖化の影響で、北海道でも梅雨のような天気が続くことがあります。地球温暖化（ちきゅうおんだんか）とは、地球の気温が高くなることです。そのため、気候が変わってきています。昔は、北海道に梅雨はありませんでしたが、今は少しずつ変わってきています。

梅雨は、雨が多いので、少し大変かもしれません。でも、梅雨が終わると、暑い夏が始まります。夏にはたくさんの楽しいことがあります。例えば、花火大会や夏祭りです。たくさん遊んで、友達や家族と楽しい時間を過ごしたりします。

梅雨の時期には、雨が続くので湿度も高くなります。湿度とは、空気中にある水の量のことです。湿度が高いと、部屋の中が暑く感じることがあります。また、梅雨の時期には洗濯した物が乾きにくくなります。

でも、梅雨の雨は、畑にとっても大切です。畑に水を与えます。野菜やお米のために、とても大切です。

ここで、皆さんに問題です。梅雨はどんな季節ですか？
	1.	雨がたくさん降る季節
	2.	雨が少なくなる季節
	3.	雨が止む季節
正解は「1. 雨がたくさん降る季節」です。

今日のポッドキャストはここまでです。日本の梅雨について、楽しんでいただけましたか？これからも日本語の勉強を頑張ってくださいね。質問やリクエストがあれば、コメントやメッセージで教えてください。　
それでは、また明日もお会いしましょう。またね！




🌸5分でわかる日本語🌸 Japanese Podcast

日本の梅雨（つゆ）

✔K-Universe 1on1 Class: https://www.italki.com/teacher/9928310
✔YouTube Link: https://youtu.be/YtYlhxnIFNo

가: “서울역에 가 주세요.” (Please go to Seoul Station.)
나: “서울역이요?” (Seoul station?)
가: “맞아요.” (That’s right!)

Let’s imagine you’re asking a native Korean about some location. 
Or you should tell a taxi driver your destination. 
You are trying to explain where to go. 
Then he or she might ask you back because he wants to make sure.
Then you want to say “that’s right! That’s where I want to go! You’re right!” 
In this case, you can use this expression. 

한 걸음씩(One Step At A Time)

맞아요.(That's right.)

¿Extrañas mucho cuando viajas? ¿Extrañas personas, lugares, cosas? ¿Extrañas a tu perro?
¿A tus amigos? 

¿Cómo se siente ese "extrañar"? ¿Duele?

Hablemos un poco sobre qué pasa con esto de "extrañar" cuando estamos lejos de casa. Creo que podemos extrañar de una manera POSITIVA ¿estás de acuerdo?

DALE PLAY al podcast y deja un comentario si te gustó

Un saludo desde Buenos Aires!

Disfruta de aprender

Hablemos de viajes - y del verbo "EXTRAÑAR"

Confusing Verbs: Steal VS Rob

rob/robbed/robbed
VS
steal/ stole/stolen

The Jerome Meadows Experience

Confusing Verbs: Steal VS Rob

CHISTES MEXICANOS

EL DESEO DE CUMPLEAÑOS DE MI ESPOSA.

こんにちは！Atsushiです。
前回、92のPodcastでは、粉もんの話をしました。
ですので、食べ物シリーズでいきます。

今日はトンカツについて。
みなさんはトンカツ、知っていますか？

豚カツ（とんかつ）は、厚みのある豚のロースやヒレのスライス肉を、小麦粉・溶き卵・パン粉をまとわせて油で揚げた料理のことをいいます。

「とんかつ」・「とんカツ」・「トンカツ」・「豚カツ」などいろいろな表記がありますね。「カツ」とだけ書かれることもある。※カツはカツレツの略です。
豚カツという名前の由来は、“豚”の音読みの「トン」と、フランス料理の"côtelettes"（コートレットの英語読みであるカットレット cutlet）の組み合わせからきています。

「とんかつ専門店」は、ごはん・味噌汁をセットにして「とんかつ」を提供していることが多いです。カツ丼と言って、ご飯の上にのせて出す店もあります。

とんかつには、とんかつソース、ゴマ（すり鉢ですり、ソースに混ぜ、それにつけて食べる店もある）をつけて食べることが多いです。

店や地域によっては、とんかつソースではなくデミグラスソースをかけて供するなど、洋食スタイルのものもあります。

豚かつに添えられることの多い生キャベツの千切りは、消化吸収を助けます。おかわりができる店も多いです。

おかわりは、追加できる、ということですね。
キャベツ、ご飯、味噌汁がおかわりできる店が多いです。

日本のおもしろい食べ物の一つなので、日本に来た時はぜひ試してくださいね！

ということで、今回も最後まで聞いていただき、ありがとうございます！ではまた！


