Spanish México

BEBIDAS MEXICANAS.

今日はふたつの「いがい」についてお話しします。
「この映画は意外に面白かった」
みなさんはこの「意外」の意味がわかりますか？
この「意外」は「想像していたことと違う」時に使います。つまり面白くないと思っていた映画が実は面白かったという意味です。

次の文はもう一つの「以外」を使った文です。
「私は仕事以外のことには興味がない」この文の意味はわかりますか？「私は仕事にだけ興味がある。他のことには興味がない。」ということです。
また、「私は日本語以外話せません」と言うと、「私は日本語だけ話せます。他の言語は話せません。」という意味です。

最後に、最近起こった意外だったエピソードをお話します。どちらの意味か考えて聞いてください。

私は先日ギリシャに旅行に行きました。ドイツの田舎にある小さな空港からのフライトだったので、小さな飛行機を使うのかなと思っていたら、意外に大きな飛行機だったのでびっくりしました。

このふたつの「いがい」はどちらもよく使うので正確に使えるようになるまで練習しましょう！

意外：surprisingly
以外：except for, apart from~
想像する：そうぞうする　imagine
つまり：to sum up
興味がある：きょうみがある　I’m interested in
ギリシャ：greece

Nihongo Short Story by Noriko

いがい-Today’s Word 

はい。こんにちは、洋平先生です。皆さんお元気ですか。
はい。今日は”楽（らく）”、 ”な形容詞（けいようし）”ですね、についてお話ししたいと思います。えー”楽”はどういう意味でしょうか。 
うんうんえー、「こういう姿勢（しせい）でいると楽です」、うん、つかれないとか、リラックスができるという意味がありますよね。えー「気が楽だ」はい、難しく考えなくてもいい ま。これもリラックスができるというような意味ですよね。えーまあいい意味が ほとんどですが。えーまあこれ、実は結構（けっこう）悪い意味にもなる時があるんですよ。

こういうことは聞いたことありますか。えー「楽をするな！」 これちょっと不思議（ふしぎ）な日本語ですよね。うん、楽をするな。
これはですね。どういう時に使うかと言いますと、えーと仕事や、勉強、トレーニング、スポーツなんかで、本当にやらなければいけないことを 少し抜（ぬ）かしている、少ししてない時、うん、そういう人を見た時に「楽をするな」と言うんですね、「ちゃんとしろ！」、「きちんとしろ！」 という意味です。
はい、えーと、同じ漢字を使っている言葉で、”楽しい” という形容詞がありますね。これ”い形容詞”ですね。いadjective、えー、”楽しい”と”楽”のちがいは わかりますか。もうちょっと今の説明、”楽” の説明を聞いてて、まあまあ、大体わかると思うんですけど、”楽しい”。

「楽しい映画え見ていて、はははと笑ってしまう」
映画は”楽しい映画”ですよね。 ”楽な映画”とは絶対言わないですね。うん。

「ディズニーランドへ行って、とても楽しかった」
は言いますね、じゃ、楽だ、 楽だったは言いますか。

「ディズニーランド行って楽だった」
、うん、これは絶対に言わないですね。うん、「彼女と ボーイフレンド、彼氏とデートして、とても楽しかった」、はいますね。
ま、楽だった、「彼氏といて、とても楽だった」、うーん、これは言わないですけども あ、これは言うときもあるんですねえ、例えば、あー、あまりいい文じゃないんですけど、 え、

「私のボーイフレンドはかっこよくないけど、一緒（いっしょ）にいて楽だ」、
はい、どういう意味かわかりますか。ま、リラックスできるという意味ですね。えー、すごく おしゃれをしなくてもいいし、うん、一生懸命（いっしょうけんめい）お話しなくてもいい、という意味ですね。こういう意味で、 まあ、ボーイフレンドといて、ガールフレンドといて楽だ、という風に使うことはまあ結構あるんですけどね。ま、”楽しい”「デートをして楽しかった」が、普通（ふつう）の言い方ですね。
 
はい。で、私の生徒たち、今までレッスンでですね、 仕事の面接（めんせつ）の練習をしたいと、リクエストをもらったことが何回かあるんですけど、えー、そのうちの何人かがですね、例えば、私が面接官（めんせつかん）interviewer になって、
「どうして この会社を選んだんですか」

と聞いたら、 えー
「楽そうだからです」、

と言った生徒が何人かいるんですけど、「楽（らく）そうです」。うん、はい、「会社の仕事が楽そうです」。これは絶対に言ってはいけない言葉です。

「楽そう」これも「仕事が楽そう」、ちょっとネガティブのイメージがあるんですよ。 
うん、かんたんで誰でもできる。うん。これ。あなたがinterviewer 面接官（めんせつかん）だったら気持ちがいいですか？とても嫌ですよね。うん、これは絶対に言ってはいけません。
うん、ま、これはなんと答えればいいか。えー、
「仕事があっていて、そういう仕事が好きで、楽しそうだから」

だとまあいいですよ。うんうん。
会社の雰囲気（ふんいき）が良くて、えー、社員さんたちがとても仲が良さそうで楽しそうだからでもいいですよね。 
はい、どうでしょう。えー、”楽” のイメージが見えてきましたか。あんまりこれ、ちゃんと教えてる先生いないかもしれないですね。はいはい、じゃあ今日も聞いてくれてありがとうございました。

皆さん日本語の勉強がんばってください。バイバイ👋


洋平先生　N3～N2クラスの生徒へ　(^^♪

＃2５　楽するな！！

今期朱古力又邀請左另外一位嘉賓Dr J上黎，Dr J五月成功從醫學院畢業取得MD，Medical Doctor學位，今期就同佢傾下喺美國想從事醫生行業嘅話，從完成pre-med課程到醫學院嘅經歷

夠鐘煲粥 Congee Time

EP. 29 成為醫生之路

这些都是爱的表达

“喂，我是爸爸。闺女，你过得好吗？没什么事，就是给你打个电话。”
大部分的父母，尤其是与子女相隔千里的父母，跟子女打电话时的开场白好像总是“没什么事，就是给你打个电话。”难道父母真的是因为无聊、没事可做，才拨通了电话？

“没什么事，就是给你打个电话。”其实，这句话里的含义包括：“好长时间没见你了”“这周回家看看吧”“想你了”“我爱你”等等。
父母会对孩子说：“没什么事，就是给你打个电话。”
热恋中的情侣会说：“没什么事，就是想听听你的声音。”
好朋友会说：“没什么事，就是问问你周末有没有时间聚聚。”

“没什么，就是……”这句话好像没什么特别的含义，却又意义深刻。当说出这句话时，“没什么”其实意味着“有什么”。

学习重点——什么
1.这个计划没什么问题，可以发给客户了。
2.有什么不明白的地方，可以给我发邮件。
3.附近没有什么好吃的餐厅。
4.妈妈每次打电话时都会先说，没什么事，其实我知道她想我了。
5.我找你没什么特别的事，就是想请你帮我一个忙。

边听边说 More than Chinese Listening

第七集 这些都是爱的表达

En este episodio especial de Hablemos de Salud, conmemoramos el 7 de abril, Día Mundial de la Salud, una fecha que celebra el aniversario de la fundación de la Organización Mundial de la Salud (OMS) en 1948. Bajo el título "6 claves de la salud pública para mejorar la salud del mundo", exploramos seis logros fundamentales impulsados por la OMS: la erradicación de enfermedades, la vacunación masiva, el acceso a agua potable y saneamiento, la respuesta a emergencias sanitarias, la promoción de estilos de vida saludables y la cobertura sanitaria universal.

Con un lenguaje claro, ameno y pensado para quienes están aprendiendo español, este episodio invita a reflexionar sobre cómo la salud pública transforma vidas y qué podemos hacer para contribuir desde nuestro entorno.

¡Hablemos de salud!

6 claves de la salud pública para mejorar la salud del mundo

So, what exactly is a Mistake Book? It’s a notebook where you log your language mistakes using a structured approach. Each page is divided into three columns:
•	Column 1: The Mistake – Write down the mistake exactly as you made it, whether it’s in speaking, writing, or grammar.
•	Column 2: The Correction – This is where you write the correct version of the sentence or phrase.
•	Column 3: The Explanation – Briefly explain why it’s a mistake. Keep it concise—just enough to remind you of the rule or reason behind the correction.
For example, if you wrote “I have went to the store” instead of “I have gone to the store,” the explanation might be: "Use the past participle ‘gone’ instead of ‘went’.’"


💃🏻111 Tips for Learning a Language 

Tip 45 - Create a Mistake book as a reminder not to repeat the same mistake again.

lesson on italki 
https://www.italki.com/ja/teacher/9451959/japanese

https://linktr.ee/atsushi_japanese

こんばんは！
Japanese daily life podcast のAtsushiです。
このPodcastは、日本語を勉強しているみなさんに向けたPodcastです。

さて、ドイツのケルンをいよいよ出て、次へ向かいます。
オランダですね！

オランダでは、4カ所行きました。
Maastricht、Amsterdam、Rotterdam、Utrechtです。

ケルンKölnからはバスに乗って、Maastrichtマーストリヒトまで行きました。たぶん、2時間ぐらいでつきました。

今回の旅行で初めてのバスだったので、少し不安でしたが、大丈夫でした。

バスは出発の時間になっても来ません。
でもこういうのは少し慣れてきました。しかもこのバスのアプリで遅れて着くことがわかるようになっていました。

そうして、10分ぐらいおくれて着いたバスに乗りました。
ドイツからオランダへ国境を越えるので、出国、入国とかどうするのかなと思っていましたが、パスポートをチラッと見せただけでOKでした。EU圏内だと、国を越えるのは本当に簡単なんですね。日本の中の隣の県に行くぐらいの簡単な感じでした。

それで2時間後、無事にオランダのマーストリヒト、という街につきました。ここは住みたい場所の有力候補として期待して行きました。

ということで、この続きは次のPodcastで話しますね。
最後まで聞いていただき、ありがとうございます！

ではまた！


Atsushi のJapanese podcast (travel/news /文法・漢字・語彙/Osaka/Hokkaido/🇹🇷🇬🇪🇦🇲🇪🇸🇵🇹)

#222 海外旅行について！ 16

https://drive.google.com/file/d/1UwvoKfE76UbOKzwsA8ublVY46ixxQQ1D/view?usp=drivesdk