Hello (¡Hola!)

¡Hola! ¿Comó está usted? ¿Comó te llamas? Me llamo Keely. Hablo un poco de español. Estoy aprendiendo español en mi escuela. Estoy estudiano español en una clase en <strike>el</strike> la internet. Quiero ser la mejor conferencista de español. ¿Alguien me ayuda?

¡Gracias!
Keely

First notebook entry: Introducing myself

¡Hola! Es el primer dia que escribo aqui. Estoy en este momento con mi cuadernos de español, también escucho <strike>radios</strike> emisoras españolas para conocer sus costumbres. No sé conjugar muchos verbos y mi vocabulario es pequeño. Por eso, sólo voy a hablar un poco acerca de mí: soy una chica joven, tengo veinte años, estudio derecho en la UFPel - Universidad de Pelotas - , hablo inglés, francés, italiano - un poco - y ahora estoy estudiando español. Soy morena, baja, delgada, mi cabello es rizado y mi ojos marrones, un poco vierdes. Vivo con mi abuela y mi tío. Estudio mucho y quiero viajar. ¡Adiós!


If you want I can help you with spanish

Fantasmas de la mar

Hola gente!

Soy Carlos. Mi padre es un atún, mi madre una durada. Soy nacido en las aguas de los Galapagos. Mi comida favorita es la sopa de iguana, pero ya basta de las iguanas -- me gustaría comer algo nuevo y delicioso!

He probado <strike>de</strike> navegar las aguas <strike>lejos de</strike> lejanas a las islas, pero <strike>el</strike> la corriente es demasiado fuerte, <strike>y</strike> siempre. Hay <strike>algúnos </strike>otros peces que navegan muchísimo más fácil que yo, <strike>per</strike>o ya que genrealmente ellos son <strike>géneralmente</strike> más grandes, más fuertes, y no tienen miedo.

Yo tengo miedo, no solamente de lo lejano <strike> lejos</strike>, <strike>pero</strike> también tngo miedo de la obscuridad, y de los fantasmas. Creo en las fantasmas, y creo que viven en <strike>la</strike> el mar.

Un día, quando yo <strike>quería</strike> quise nadar lejos, encontré una medusa. ¡Era también un fantasma! ¡Sí, verdaderamente lo era!

¿Ayayay, que podía hacer? No lo sabía. Pero pronto, la medusa desapareció. Tuve suerte. Y qué suerte.

Mis amigos me dijieron que estaba loco, que no hay fantasmas en el mar, sino en la tierra. Pero no les creía.

Les quería mostrar que hay fantasmas en el mar, y que son las medusas. Nadé hasta el continente, y, con perseverancia (y mis ojos cerrados) capturé una medusa muy grande y brillante.

La <strike>traí</strike> traje a mi barrio, y la mostré. Sorprendí a mis amigos, que <strike>estaban</strike> quedaron sin palabras.

Así, he <strike>conquistado</strike> vencido mi miedo.

To try smile while listen to music

¡Hola Мария Иванова! Ver que alguien ríe conmigo me hace sonreír mucho, notar que puedo llevar felicidad a otros me hace feliz :D

Sorry if I don't mark your errors (as I do when correcting)

There was just one phrase I didn't understand the ideas.



Mi artículo es sobre los republicanos, quienes impiden la apertura del Ejército de los Estados Unidos a los gays. ¡Para mí, esta proposición es ridícula! No entiendo por qué ellos piensan que los  gays no pueden proteger a nuestro país. La homosexualidad es como cualquier otro estilo de vida. Aunque la ley “Don’t ask, Don’t tell” está bien, no pienso que deba ser necesario hoy en día. El artículo dice que Barack Obama quería acabar con esta ley porque piensa que es anacrónica. Yo estoy de acuerdo con él.

Esta ley fue aprobada en los noventas cuando la mayoría de la gente no estaba de acuerdo con los estilos de vida diferentes. Pero porque prohibirle a gays y lesbianas formar parte de las filas del Ejército pareció inconstitucional, Bill Clinton acabó la ley “Don’t Ask, Don’t Tell”. Con esta ley los soldados no tienen que declarar su tendencia sexual y nadie tiene el derecho a preguntar por ella, pues todos estaban contentos. Pero Obama pensaba que los estadounidenses podrían aceptar mejor otras formas de vida en la actualidad, y tal parece que no. Para mí esta cuestión señala que los estadounidenses no han progresado mucho. Nuestro gobierno parece de mentalidad cerrada y con ello están cerrando las puertas en lugar de abrirlas. Tal parece que nuestro gobierno no representa los opiniones de los estadounidenses porque la mayoría de la gente pienso que homosexuales merecen sus derechos.

Tengo muchos amigos que son homosexuales y ellos luchan constantemente para obtener los mismos derechos con los que otros han nacido. Por ejemplo, todos se pueden casar con el que quieran, excepto si es homosexual, y este intento de impedir a los homosexuales unirse al Ejército es otro derecho del que están siendo privados. Los trabajos no pueden ser negados a alguien basándose en su orientación sexual y por tanto, no pienso que en el Ejército deban hacer eso.

Pienso que si alguien está dispuesto a arriesgar su vida, merece ser aceptado en la institución. Nuestro país fue fundado pensando en la libertad y la aprobación de estilos de vida alternativos, pero quienes nos protegen, ¿No creen en estos valores? El Ejército siempre ha dicho que quiere personas que amen a su país y quieran protegerlo. Sin embargo, esta acción promovida por los republicanos parece como pasión no más esta importante. Como dije anteriormente, tengo muchos amigos que son homosexuales, uno de los cuales está en el Ejército y yo no conozco alguien quien más apasionado por su país que él.

Pero, aunque la ley “Don’t ask Don’t tell” no es necesaria hoy en día,  algunas personas homosexuales la prefieren porque no están a gusto con su sexualidad o tienen miedo a que los otros soldados los detesten. ¡Creo que Tengo una solución! Pienso que debemos mezclar lo mejor de los dos mundos, si una persona considera que quiere hacerse miembro del ejército, debería ser capaz de escoger si divulgar su vocación sexual, aunque nadie tiene el derecho a preguntar. Esta opción es un poco como la ley “Don’t ask, Don’t tell”, pero con la parte “Don’t tell” siendo opcional. Dado que la sexualidad es un tema personal en todos otras situaciones , ¿Por qué no ha de ser así también en el Ejército?

I prefer cold winter, you can 'control' it easily than hot summer.