Far-fetched is usually used to convey something is unlikely, a story that is improbable. E.g The idea that the dog could speak English was a rather far-fetched notion.
Far-flung is used to convey something geographic. E.g you'll find English speakers in far-flung corners of the globe.
