Como me sentía cuando Barack Obama ganó

Soy inmigrante en Estados Unidos. Es verdad que llevo casi toda mi vida viviendo aquí (nos mudamos aquí hace treinta años), pero al mismo tiempo nunca me he sentido completamente "Americano."

Creo que me sentía más americano en 2008, cuando Barack Obama ganó las elecciones aquí. Me alegró mucho de que una persona con su padre de Kenia pueda obtener el trabajo más importante en este país (y posiblemente en el mundo).

De verdad, tenía duda de que fuera posible que él pudiera vencer a Hilary Clinton. Ella era la esposa de uno de los presidentes más populares que hemos tenido en este país, con el apoyo completo de todas las personas más importantes en el partido demócrata. También, tenía duda de que, aunque él pudiera vencer a Hilary en las primarias demócratas, que fuera posible que él ganara contra los republicanos. Porque había (y para ser honesto, aún hay) mucho racismo en este país.

Hola, Dapz. Te invito a revisar mi perfil de tutora. Espero poder ayudarte a mejorar tu español :).

Correcciones.

Sugerencias.

Inversión del orden.

Las enfermedades (el texto para verificar)

Como cada persona en el mundo, a veces tengo problemas con mi salud. Aunque puedo decir que mi salud es bastante buena y tengo pocas enfermedades.

Cuando era niña, tenía problemas con mi garganta. La angina de garganta se representaba en forma de dolor de garganta y tos.

Además, estaba resfriada, especialmente durante el otoño y la primavera. Mayormente tenía fiebre, nariz tapada y ojos llorosos. Nunca iba al doctor, porque mi mamá era <s>la</s> enfermera y sabía como <s>me</s> tratarme.

Ahora tengo <s>el</s> resfriados dos o tres veces al año, especialmente cuando trabajo muchísimo y mi inmunidad es débil. Pero, normalmente, yo no voy al doctor. <s>Sabe</s> Sé algunos trucos y me siento mejor muy rápido. Por lo general bebo los medicamentos que se llaman Fervex, bebo mucho té y cada media hora estoy respirando vapor.

El año pasado tuve algunos problemas con mi espalda. Tenía <s>el</s> dolor y no podía hacer muchas cosas, por ejemplo, hacer deporte o limpiar mi casa. Entonces, <s>yo</s> fuí al doctor y <s>tuvo</s> cumplió algunos procedimientos, hice los ejercicios y los masajes. Y, después de 3 meses, el dolor desapareció.

Correcciones.

Sugerencias.

Hola, Eva. Te invito a revisar mi perfil de tutora. Espero poder ayudarte a perfeccionar tu español.

Hablar Español

<s>El</s> Lo más <s>cosa</s> difícil sobre aprender Español es hablar. Me siento como que necesito estar perfecta. Ésto hace mis frases muy lentas. No sé cómo arreglar este problema. Quiero hablar más rápido, pero temo no voy aprender nunca.

¡Hola Brianna! La práctica hace al maestro. Te invito a revisar mi perfil de tutora. Espero poder ayudarte a mejorar tu español.

(40°F /4°C)

(40°F /4°C) Me resulta muy chistoso que aquí en Seattle haya muchas personas que les resulta la temperatura muy fría, porque de donde vengo, ésta no es tan fría.

Hola Brent. Todo es relativo porque, para mí, si es bastante fría ya que, en mi ciudad, la temperatura más fría es de 25°C.

Hablando del final de la vida, parte 1

Los llamamos aquí ahora para hablar de la condición de su familiar y asegurarnos que todos entendemos lo que le está pasando.

Como decía, su condición está muy precaria ahora mismo. Su estado de salud está, más o menos, estable por ahora, pero eso puede cambiar en unas horas o hasta minutos. Lo que queremos contarles es que, a pesar de todo que estamos haciendo por él, sigue empeorando. Ya hemos iniciado los tratamientos más fuertes que tenemos. Pero todos los órganos están fallando.

Sus pulmones ya no funcionan, y no pueden hacer sus funciones de brindar oxígeno al cuerpo y quitarse del cuerpo el dióxido de carbono; por eso tuvimos que ponerle el tubo y lo conectamos al ventilador para que la máquina respire por él.

Tampoco funcionan sus riñones, así que necesita <s>la</s> diálisis; y no solo una sesión tres veces por semana como las personas que tienen diálisis como un paciente normal, sino la diálisis constante, ya que los riñones no hacen nada para eliminar las toxinas hechas por el cuerpo y por la enfermedad que tiene. Entonces, aunque no necesitara el ventilador, no podría salir del hospital por la falla en la función de los riñones.

Su corazón tampoco funciona bien, y él está ahora dependiente de las medicinas que le estamos administrando por las venas para aumentar la presión y el latido del corazón, porque tiene la presión arterial tan baja que no podría mantener la vida sin las medicinas.

Todos estos tratamientos están haciendo las funciones que deberían hacer los órganos del cuerpo. Pero el malo es que, por más que <s>hagamos</s> lo intentemos, estos tratamientos no pueden funcionar por siempre. La verdad es que, si se iba a recuperar, ya se habría recuperado. Pero en cambio, está empeorando. Lo que esperamos que ustedes entiendan es que no falta mucho.

Continuará...

Hola, Michelle. I'm really sorry if this is something that's happening to one of your family members. I know how difficult that can be.

Correcciones.

Sugerencias.

Anuncios para la Navidad

<s>Hay</s> Solo quedan un par de semanas antes de Navidad y es curioso ver lo que está pasando para promocionar mercancía. Hay anuncios en todos lados: la tele, el Internet, el radio, etc. En mi opinión, hay más anuncios que en años pasados. <s>Me</s> También siento que los anuncios son más agresivos <s>también</s>. No sé el motivo, pero no creo que esta estrategia esté funcionando. Es más, pienso que la gente está agobiada con todos los anuncios y ellos van a rechazar la idea de comprar estos productos. No tengo una solución para esto, pero sé que hay una necesidad de ver cambios. La industria de Marketing tiene más información sobre nuestras vidas que nunca. ¿Por qué ellos no pueden hacer campañas que <s>tienen</s> tengan más que ver con mis posibles necesidades personales en vez de una enorme cantidad de anuncios inútiles?

¡Hola Michael!

Correcciones.

Sugerencias.

Inversión del orden.

Texto para practicar

Todos los días salgo de casa temprano. Vivo muy cerca del edificio donde trabajo, entonces el trayecto lleva apenas unos minutos y puedo ir caminando. Ayer, en <s>el</s> medio del camino, comenzó a llover mucho y yo había olvidado el paraguas en mi trabajo el día anterior. No sé si es coincidencia, pero eso siempre me pasa. En las calles, no habían tiendas u otro hogar (u otro lugar) en que el que hubiera podido esperar hasta que <s>la lluvia</s> escampase. Así, decidí volver a casa para cambiarme de ropa y fuí al trabajo <s>de</s> en auto después. Llegué tarde y por eso tuve que quedar allá por más tiempo para compensar los minutos de retraso. Al final del día, el cielo ya no estaba nublado, pero algunos árboles fueron tallados por el viento durante la tormenta que ocurrió por la tarde, entonces tomé otro camino hasta mi casa ya que las calles estaban cerradas.

Hola Josi.

Correcciones.

Sugerencias.