Mi sueño es vivir en una casa grande, rodeada de un jardín gran lleno de flores y árboles. No quiero vivir en apartamentos ya que los vecinos maleducados hacen demasiado ruido de la noche a veces. Para mí, lo que es la más importante es la ubicación de la casa. La casa de mis sueños estaría en las afueras de la ciudad. Me sentiría relajada y animada si pudiera oír el canto de los pájaros por las mañanas.
Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
Bài chữa · 25
2
Mi sueño es vivir en una casa grande, rodeada de un jardín grande lleno de flores y árboles, no quiero vivir en apartamentos ya que los vecinos maleducados hacen demasiado ruido de la noche a veces. Para mí, lo que es la más importante es la ubicación de la casa, la casa de mis sueños estaría en las afueras de la ciudad,
me sentiría relajada y animada si pudiera oír el canto de los pájaros por las mañanas.
Estoy de acuerdo contigo, un gran saludo.
1
Mi sueño es vivir en una casa grande, rodeada de un gran jardín lleno de flores
y árboles. No quiero vivir en apartamentos ya que los vecinos maleducados hacen
demasiado ruido durante la noche a veces. Para mí, lo más importante es la
ubicación de la casa. La casa de mis sueños estaría en las afueras de la ciudad.
Me sentiría relajada y animada si pudiera oír el canto de los pájaros por las
mañanas.
¡Hola Anshupriyá! Veo que tu español es muy bueno, pero hay algunas cosas que podemos mejorar un poquito. Voy a explicarte las correcciones que te he hecho:
- Un gran jardín: Puedes indicar que una cosa es grande de dos formas:
1a. Escribiendo sustantivo + adjetivo: Un jardín grande.
2a. Escribiendo adjetivo + sustantivo: Un gran jardín.
Como habrás visto, “gran” y “grande” son diferentes. Eso es porque “grande” es el apócope de “grande”. Eso significa que pierde una parte de su estructura como palabra. Es lo mismo que pasa con algunos numerales, como “uno” cuando se pone delante de un sustantivo (un café = una unidad de café).
- Durante la noche: Cuando algo puede ocurrir durante un periodo de tiempo determinado (como la noche), debemos indicar que esa cosa podría pasar durante ese momento. Por eso debemos usar “durante”, para indicar que ese ruido pasaría durante el periodo de tiempo que hay durante la noche.
- Lo más importante: Aquí no necesitamos introducir ninguna otra palabra. Lo más importante es = lo que tiene mayor importancia es.
¡Mucho ánimo con tu estudio! ¡Sigue así, tienes muy buena gramática!
1
Mi sueño es vivir en una casa grande, rodeada de un jardín gran lleno de flores y árboles. No quiero vivir en apartamentos, ya que los vecinos maleducados hacen demasiado ruido por la noche, a veces. Para mí, lo que es la más importante es la ubicación de la casa. La casa de mis sueños estaría en las afueras de la ciudad. Me sentiría relajada y animada si pudiera oír el canto de los pájaros por las mañanas.
Hola, Anshupriyá. ¡Excelenete! :)
1
Mi sueño es vivir en una casa grande, rodeada de un jardín lleno de flores
y árboles. No quiero vivir en apartamentos ya que los vecinos maleducados hacen
demasiado ruido en la noche a veces. Para mí, lo más importante es la
ubicación de la casa. La casa de mis sueños estaría a las afueras de la ciudad.
Me sentiría relajada y animada si pudiera oír el canto de los pájaros por las
mañanas.
Muy buena traducción de lo que es su sueño, ha utilizado de manera correcta los signos de puntuación solo cometió pequeños errores en ciertas palabras pero en general un gran ejercicio 👍
1
Mi sueño es vivir en una casa grande, rodeada de un jardín grande, lleno de flores
y árboles. No quiero vivir en apartamentos ya que los vecinos maleducados hacen
demasiado ruido en la noche a veces. Para mí, lo que es la más importante es la
ubicación de la casa. La casa de mis sueños estaría en las afueras de la ciudad.
Me sentiría relajada y animada si pudiera oír el canto de los pájaros por las
mañanas. (También me gustaría vivir en las afueras de mi ciudad ❤️)
Bạn muốn tiến bộ xa hơn?
Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!
Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!
Bắt đầu học hôm nay
