Vocab narrative: Summer at the beach

*  ตอนที่ผมเป็นเด็ก บ้านของผมอยู่ห่างจากทะเลไม่เกินสองกิโลเมตร

But during the summer we would often travel to a place 100 km south of us that's very famous for it's beaches. It's called Cape Cod.
แต่ว่าช่วงฤดูร้อนพวกเรามากจะไปเที่ยวเมืองอยู่ใต้ของเราประมาณ 100 กม. ที่มีชื่อเสียงและมีชายหาดเยอะชื่อว่า Cape Cod

*** แต่ในช่วงฤดูร้อน พวกเรามักจะไปเที่ยวทางตอนใต้ห่างจากบ้านของเรา 100  กิโลเมตร ซึ่งเป็นเมืองที่มีชื่อเสียงทางด้านชายหาดมีชื่อว่าCape Cod

Cape cod is penisula surrounded by the Atlantic ocean.
Cape Cod เป็น penisula ที่ surrounded โดยมหาสมุทร Atlantic

** Cape Cod  เป็นแหลมที่ยื่นออกไปในทะเลแวดล้อมด้วยมหาสมุทรแอตแลนติค

During the summer, tourists from many different states flock to cape cod and nearby islands.
ช่วงฤดูร้อนนักท่องเที่ยวจากรัฐต่างๆจะมารวมตัวกันที่cape cod และเกาะบริเวณนั้นเพื่อพักผ่อน

At the beaches in cape cod, people can swim in the water or just lie out on the beach to relax and get a tan.
ที่ชายหาดใน cape cod ผู้คนสามารถว่ายน้ำในทะเล หรือแค่นอนบนหาดเพื่อผ่อนคลายและทำให้สีผิวกายเป็นสีคล้ำก็ได้

During July and August, the ocean water is warm for the locals, although Thai people might consider it cold.
ช่วงเดือนกรกฎาคมและสิงหาคม น้ำทะเลก็จะอุ่นสำหรับคนท้องถิ่น แต่ว่าคนไทยอาจจะเรียกว่าเย็น

In the summer the weather is often hot and humid. We call a sunny day a “beach day.”
อากาศช่วงฤดูร้อนอากาศก็มักจะร้อนและชื้น วันที่มีแดดจัดเราจะเรียกว่า “beach day. (*คำนี้ไม่ต้องแปลนะครับ หรือถ้าภาษาไทยมีคำเดียวกันแนะนำให้ผมได้*)”

On a beach day we should remember to wear sunglasses and sunscreen to protect our eyes and skin from the sun's rays
ในวันที่เป็น “beach day” เราจะต้องจำว่าเราต้องสวมแว่นตากันแดด และ ทาครีมกันแดด เพื่อปกป้อง ตาของเรา และ ผิวของเราจากแสงแดด


To be continued…