【北海道Hokkaido生活】
〈#97〉7月29日金曜日　天気/晴れ　気温/25℃ 

苫前町/とままえちょう
・高校生が日本海沿岸をツーリングした
・220キロ
・学校の魅力を広くPRするため
・ツーリングをSNSなどで発信する予定

［単語］
日本海/にほんかい…日本の西にある海の名前
沿岸/えんがん…海や川に近い場所
ツーリング/つーりんぐ…自転車や車などで長く走ること
キロ/きろ…k。長さを知るためのもの
魅力/みりょく…良いところ
PR/ぴーあーる…みんなに伝える
SNS/えすえぬえす…ツイッターTwitterやインスタInstagramのこと
発信/はっしん…知らせる

〈美和Miwa〉
日本語の先生
Podcast「どこでも.JAPANESE」も放送中！

レッスン待ってます♪


北海道Hokkaido生活 for Japanese learners

〈#97〉7月29日金曜日　高校生がツーリングで学校のPR！

夏料理と聞いて、何を連想しますか？
夏はやっぱり冷たくてのどごしがいいものが食べたくなりますよね。
今回は、アヤが好きな夏っぽいものについて話します。

What first comes to your mind when you think of a summer dish? 
It might be the season for the food that is cool and feels good going down.
This time, Aya talks about her favorite summery food.

♤ キーワード 
・バグる（gone buggy）
・豆板醤（トウバンジャン：Chinese chili bean sauce） 
・ふりかけ（rice seasoning）
・ピリ辛（ピリから：a little spicy）

♧ 理解度チェッククイズ 
1. アヤさんが食べた夏っぽいものは？ 
2. アヤさんのご主人がそれを残した理由は？ 

♢ 前回のクイズの答え 
1.  フミさんがこの夏したいことは？ 
→ ５キロ痩せること 
2. それを続けるために、アヤはどんなアドバイスをした？ 
→ 今回をラストチャンスだと思う！ 

BGM special thanks：MusMus

アヤさんとフミさんの日本語雑談（Aya and Fumi’s Japanese Chit-Chat）

Episode 09：夏料理

Hey guys, this is Chinese teacher Cara, thank you for listening my Channel. 
Today's lesson is an A1 lesson about how you talking with your friend or coworker about vocation. If you like it please let me know in a comment.
Lisa：嘿Cara，你的假期过得怎么样？
Cara:棒极了，我和一些朋友去新加坡旅行了。
Lisa:真棒! 你们在那里做了什么
Cara：我们参观了一些著名的景点,购物,然后到处走走。
Lisa:你们也去花园了吗
Cara：当然新加坡的花园是最好的


Talk to Cara in Chinese

1.去度假Going on a vacation

In this episode, we’ll explore the difference between "效果" (effect) and "效率" (efficiency). These two words are often used interchangeably, but they actually have distinct meanings. We’ll break down each term and look at how they are used in different situations.Tune in to learn more and pick up some useful vocabulary along the way:

效果 (xiào guǒ)
中文解释：指某事物或某行为所产生的结果或影响。
英文解释：Refers to the result or impact produced by something or an action.

效率 (xiào lǜ)
中文解释：指单位时间内完成任务的程度。
英文解释：Refers to the degree of completing a task within a unit of time.

有效果 (yǒu xiào guǒ)
中文解释：表示某种方法、措施或行为产生了预期的结果。
英文解释：Indicates that a method, measure, or action has produced the expected result.

有效率 (yǒu xiào lǜ)
中文解释：表示某种方法、措施或行为在单位时间内的效果高。
英文解释：Indicates that a method, measure, or action is highly effective within a unit of time.

结果 (jié guǒ)
中文解释：某种行为、过程或事件的最终状态或收获。
英文解释：The final outcome or harvest of an action, process, or event.

单位时间 (dān wèi shí jiān)
中文解释：指一定时间内，通常用于衡量效率的标准。
英文解释：Refers to a specific period of time, usually used as a standard for measuring efficiency.

进步 (jìn bù)
中文解释：指事物在发展、提高过程中的改善或提升。
英文解释：Refers to the improvement or advancement in the development or progress of something.

目标 (mù biāo)
中文解释：希望达到的预定目的或方向。
英文解释：A desired outcome or direction to be achieved.

速度 (sù dù)
中文解释：指物体运动的快慢，或是某种过程的进展速度。
英文解释：Refers to the speed of an object's motion or the rate of progress of a process.

名词 (míng cí)
中文解释：表示人、事物、地点、概念等的词语。
英文解释：A word that represents a person, thing, place, concept, etc.

形容词 (xíng róng cí)
中文解释：用来描述名词的特征、状态或性质的词语。
英文解释：A word used to describe the characteristics, state, or nature of a noun.

Learn Chinese and Have Fun!

Do you mean 效果 or 效率

春节是中国传统节日中最盛大的节日，也是最重要的节日。人们会在家中张贴“福”字，也会吃“年糕”，有些地区还会贴上年画……人们利用这些谐音文化为自己在新的一年里讨个吉利。除此以外，中国传统婚姻中也保持了一些传统，这些传统有很多都蕴含着谐音文化。比如，中国的新娘子在结婚的时候，要跨过“火盆”，意味着“日子红红火火”；新人睡的被子底下塞满了花生、枣子、桂圆等食物，意味着”早生贵子“。

Learning Chinese culture with Miss Zhang

讨吉利的谐音——婚俗和民俗中的谐音文化

Continue learning about clothes and the expressions connected to going shopping!
Best for beginners!